Extremoduro — Segundo movimiento: Lo de fuera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Segundo movimiento: Lo de fuera", wykonawca: Extremoduro.
Tekst piosenki
Se acabó
El odio me royó la razón
Con mi época estoy comprometido
Y el amor se fue volando por el balcón
Adonde no tuviera enemigos
Y ahora estoy en guerra contra mi alrededor
No me hace falta ningún motivo;
Y es que soy maestro de la contradicción
Y experto de romper lo prohibido
Y por eso los chiquillos ya se acercan a mí
Que intento ser feliz
Y desde entonces de esta cárcel no me dejan salir
Ni tengo adónde huir
Voy a hacer un butron
Que saque la cabeza fuera
Sigo preso
Pero ahora el viento corre alrededor
Por mis pecados, sigo preso
Carne y hueso
Se muere de hambre el mundo alrededor
Tú y yo, total, de carne y hueso
Por dinero, los maderos, ¡ay!, van detrás de mí
Que intento ser feliz
Y abocado, a los tejados, me he mudado a vivir
Por desobedecer
Por ver al Sol salir
Por sacar la cabeza fuera
Sigo preso
Pero ahora el viento corre alrededor
Por mis pecados, sigo preso
Carne y hueso
Si muere de hambre el mundo alrededor
Tú y yo, total, de carne y hueso
Necesito saber
Dime tu nombre
De dónde sale el Sol
Y de qué se esconde
(Necesito saber)
Si miro alrededor, no puedo comprender, me da pereza
(dime tu nombre)
Si hay algún escalón pa' dar un tropezón, voy de cabeza
(de dónde sale el sol)
Tú y yo en la habitación para que vuelva Amor; naturaleza
(y de qué se esconde)
Hay un televisor en medio del salón. No me interesa
Vente a la sombra, amor, que yo te espero;
Que tengo el corazón aquí con bien de hielo
Vente a la sombra, vente, amor, que yo te espero;
Que tengo ya el cerezo en flor dentro del cuerpo
Se me cae la casa desde que se marchó
Y ahora ya solo espero el derribo
Y es que perdí la pista del eje del salón
Y estoy continuamente torcido
Y ahora sólo pienso en ella
Y no encuentro razones
Cuando su recuerdo se me clava entre las cejas
Sueño con melones encima de la mesa
Buscando mi destino
Viviendo en diferido
Sin ser, ni oír, ni dar
Y a cobro revertido
Quisiera hablar contigo
Y así sintonizar
Sueño que empieza otra canción;
Vivo en el eco de su voz, entretenido
Sigo la estela de su olor
Que me susurra: vámonos, Vente conmigo
Hay un desierto, hay un vergel
Lleno de flores de papel
Pensaba
Que sería frío el amanecer
Te equivocabas otra vez:
Quemaba
Llegó el verano y asoló la primavera
Y el sol asfixia en tu jardín
Y se le caen los pajaritos a la higuera
Que ya no cantan para mí
Abrí los ojos para ver;
Con el destino me encontré
De cara
Lo tengo todo a medio hacer
Me preguntaba si tal vez…
Mañana
Necesito saber
Dime tu nombre
De donde sale el Sol
Y de qué se esconde
Vente a la sombra, amor, que yo te espero;
Que tengo el corazón aquí con bien de hielo
Vente a la sombra, vente, amor, que yo te espero;
Que tengo ya el cerezo al flor dentro del cuerpo
Necesito saber
Dime tu nombre
De donde sale el Sol
Y de qué se esconde
Si miro alrededor, no puedo comprender, me da pereza
Si hay algún escalón pa' dar un tropezón, voy de cabeza
Tú y yo en la habitación, para que vuelva Amor: chorros de lefa
La buena educación de la televisión no me interesa
Tłumaczenie tekstu piosenki
To koniec.
Nienawiść gryzła mój umysł.
Z czasem jestem oddany.
A miłość odleciała z balkonu.
Tam, gdzie nie miałem wrogów.
A teraz walczę przeciwko sobie.
Nie potrzebuję powodu.;
I to jest to, że jestem mistrzem kontrowersji,
I potrafił łamać zakazane.
I dlatego dzieci się do mnie zbliżają.
Że staram się być szczęśliwy.
Od tamtej pory nie wypuszczają mnie z więzienia.
Nie mam dokąd uciec.
Zrobię Butron.
Niech wystawi głowę na zewnątrz.
Nadal jestem w więzieniu.
Ale teraz wiatr biegnie dookoła.
Za moje grzechy wciąż jestem w więzieniu.
Ciało i krew
Świat wokół głodu
Ty i ja, z krwi i kości.
Za pieniądze, leśnicy, niestety!. idą za mną.
Że staram się być szczęśliwy.
I wspinając się na dachy, przeniosłem się do życia.
Za nieposłuszeństwo
Za obserwowanie Wschodzącego Słońca.
Za wystawienie głowy.
Nadal jestem w więzieniu.
Ale teraz wiatr biegnie dookoła.
Za moje grzechy wciąż jestem w więzieniu.
Ciało i krew
Jeśli świat wokół umrze z głodu
Ty i ja, z krwi i kości.
Muszę wiedzieć.,
Powiedz mi, jak się nazywasz.
Skąd wzięło się słońce
I przed czym się ukrywa
(Muszę wiedzieć)
Jeśli się rozejrzę, nie mogę zrozumieć, jestem leniwy.
(powiedz mi swoje imię)
Jeśli są jakieś stopnie do potknięcia, idę głową.
(skąd pochodzi słońce)
Ty i ja w pokoju, aby miłość wróciła; natura
(i przed czym się ukrywa)
W środku salonu znajduje się telewizor. Nie interesuje mnie to.
Idź w cień, miłość, czekam na ciebie.;
Że mam serce tutaj z lodem.
Idź w cień, idź, miłość, czekam na ciebie.;
Że mam już kwiat wiśni wewnątrz ciała,
Upuściłem Dom, odkąd odszedł.
A teraz czekam na powalenie.
I to jest to, że straciłem ślad z osi kabiny
I ciągle się krzywię.
Teraz myślę tylko o niej.
I nie znajduję powodu,
Kiedy jego pamięć wbija się w moje brwi,
Marzę o melonach na stole
W poszukiwaniu mojego przeznaczenia.
Życie w odroczonym
Nie być, nie słyszeć, nie dawać
I za dodatkową opłatą
Chciałbym z tobą porozmawiać.
I tak dostroić
Sen, który rozpoczyna kolejną piosenkę,;
Żyję w Echo jego głosu, bawię się.
Podążam za jego zapachem,
Który szepcze do mnie: Chodź, Chodź ze mną.
Jest pustynia, jest Wergel.
Pełne kolorów papieru
Myśleć
Co byłoby zimno o świcie,
Znowu się mylisz.:
Spalać
Nadeszło lato i nadeszła wiosna.
I słońce dusi w Twoim ogrodzie,
A ptaki spadają na drzewo figowe.
Którzy już dla mnie nie śpiewają.
Otworzyłem oczy, aby zobaczyć,;
Mam do czynienia z przeznaczeniem.
Osobiście
Mam wszystko w połowie zrobione.
Zastanawiałem się, może,…
Rano
Muszę wiedzieć.,
Powiedz mi, jak się nazywasz.
Skąd wzięło się słońce?
I przed czym się ukrywa
Idź w cień, miłość, czekam na ciebie.;
Że mam serce tutaj z lodem.
Idź w cień, idź, miłość, czekam na ciebie.;
Że mam już wiśnię do koloru wewnątrz ciała,
Muszę wiedzieć.,
Powiedz mi, jak się nazywasz.
Skąd wzięło się słońce?
I przed czym się ukrywa
Jeśli się rozejrzę, nie mogę zrozumieć, jestem leniwy.
Jeśli są jakieś stopnie do potknięcia, idę głową.
Ty i ja w pokoju, aby miłość wróciła: plamy spermy
Dobra edukacja telewizyjna mnie nie interesuje