Eyal Golan — Ahavat Yaldut tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ahavat Yaldut", wykonawca: Eyal Golan.
Tekst piosenki
Rak otach, rak otach tamid ratziti
lelatef et taltalaich velichyot
rak otach ahavat chayay heviti
eich preidah mil’ah otanu be’achzavot —
Et hake’ev tachlif simchah
et hadim’ah yachlif chiyuch
tamid ezkor sha’ot yafot itach
izvi et hatza’ar shebalev
ki rak otach ani ohev
tamid ezkor velo eshkach otach
Ahavah
techaber otanu yachad
nisharu lanu otam hazichronot
Achzavah
te’alem im kol hapachad
venishkach et hashanim ha’avudot
Et hake’ev tachlif simchah
et hadim’ah yachlif chiyuch
tamid ezkor sha’ot yafot itach
izvi et hatza’ar shebalev
ki rak otach ani ohev
tamid ezkor velo eshkach otach
Only you, it’s only you I always wanted
to stroke the strands of your hair and live
Only you, I brought the love of my life
how separation fills us with disappointment.
Happiness will replace the pain,
Smile will replace the tears,
I’ll always remember the beautiful hours with you
Leave the sorrow that’s in the heart
for I love only you
I’ll always remember and never forget you.
Love
will connect us together,
We’re left with the same memories,
Disappointment,
will be gone with all the fear,
and we’ll forget all the lost years.
Happiness will replace the pain,
Smile will replace the tears,
I’ll always remember the beautiful hours with you
Leave the sorrow that’s in the heart
for I love only you
I’ll always remember and never forget you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rak otach, rak otach tamid ratziti
lelatef et taltalaich velichyot
rak otach ahavat chayay heviti
eich preidah mil 'Ah otanu be' achzavot —
Et hake ' EV tachlif simchah
et hadim ' Ah yachlif chiyuch
tamid ezkor sza ' OT yafot itach
izvi et hatza ' AR shebalev
ki rak otach ani ohev
tamid ezkor velo eszkach otach
Ahavah
techaber otanu yachad
nisharu lanu otam hazichronot
Achzavah
te ' Alem im kol hapachad
venishkach et hashanim ha ' avudot
Et hake ' EV tachlif simchah
et hadim ' Ah yachlif chiyuch
tamid ezkor sza ' OT yafot itach
izvi et hatza ' AR shebalev
ki rak otach ani ohev
tamid ezkor velo eszkach otach
Tylko Ty, to tylko Ty zawsze chciałem
by Głaskać kosmyki twoich włosów i żyć
Tylko Ty, przyprowadziłem miłość mojego życia.
jak separacja napełnia nas rozczarowaniem.
Szczęście zastąpi ból,
Uśmiech zastąpi łzy,
Zawsze będę pamiętał piękne godziny spędzone z Tobą.
Zostaw smutek w sercu
bo kocham tylko ciebie
Zawsze będę pamiętał i nigdy cię nie zapomnę.
Miłość
połączy nas razem,
Zostały nam te same wspomnienia.,
Rozczarowanie,
odejdzie z całym strachem,
i zapomnimy o wszystkich straconych latach.
Szczęście zastąpi ból,
Uśmiech zastąpi łzy,
Zawsze będę pamiętał piękne godziny spędzone z Tobą.
Zostaw smutek w sercu
bo kocham tylko ciebie
Zawsze będę pamiętał i nigdy cię nie zapomnę.