Eydie Gorme — This Is No Laughing Matter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Is No Laughing Matter", wykonawca: Eydie Gorme.
Tekst piosenki
I have a feeling that something is wrong,
this is not the way that things should b e we’ve known each other too well and too long,
you don’t have to act with me.
This is no laughing matter
somehow i want to cry
i know your sweet and idle chatter
really means goodbye
this is no laughing matter
i thought we’d never part
this is no time for pretty patter
while you break my heart
what of all the moon dreams shared together
beside the garden wall,
love can’t always have that perfect weather
a little rain must fall
so think of the dreams you’ll shatter
if you should say we’re through
this is no laughing matter,
darling, i’m in love with you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam przeczucie, że coś jest nie tak.,
nie tak powinno być. znamy się zbyt dobrze i zbyt długo.,
nie musisz ze mną grać.
To nie jest śmieszne.
somehow i want to cry
znam Twoje słodkie i bezczynne gadanie.
"really means goodbye"
to nie jest śmieszne.
myślałem, że nigdy się nie rozstaniemy.
to nie czas na gadanie.
while you break my heart
co ze wszystkimi księżycowymi marzeniami
przy murze ogrodowym,
miłość nie zawsze ma idealną pogodę
a little rain must fall
so think of the dreams you ' ll shatter
jeśli powiesz, że z nami koniec
to nie jest śmieszne.,
kochanie, Kocham Cię