Eyedea & Abilities — Birth Of A Fish tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Birth Of A Fish", wykonawca: Eyedea & Abilities.
Tekst piosenki
He lives in a four by two glass box
It reminds me of my head
I wish my floor would have blocks, but its covered with puddles instead
If I could be him, life would be great
I could erase this permanent frown
I wouldn’t be held down by my own weight
I woke up walked to his tank to hear his thoughts on yesterday
How was it? I asked
And after a tapping the glass
He looked at me, than gave me this depressed expression
Impressed, its just best to say
Besides the tides and the grey skies, it was ok!
And I said Hey Mister Fish, you did all that you wish
You got nothing to complain about while hanging out in this
Well he replied Well Existence is bliss, there’s so much that you miss
Besides get off the trip, happiness is just a myth
I said Living in water is extremely more peaceful than
life finding minds, blinded by evil, and forced to see through
these two peep wholes.
It seems a redeemed freedom, not being limited by walls
That only mean to qualify ground for the sky when it falls
That only mean to qualify ground for the sky when it falls
That only mean to qualify ground for the sky when it falls
That only mean to qualify ground for the sky when it falls
But Mr. Fish just laughed as I went on and on and on So I interrupted his chuckle, putting up a middle finger
And he boldly told me it’s too bad I’m was such a thinker
So Arrogantly I asked How could someone think too much?
He added that insanity lingers and thoughts brought me to the brink of such
He said you live inside a head that reminds me of my glass box
And everyone’s the same; all brains are contained by your reality frame
And chained, to with the rain, its trained hard not to change
And once you see what I’ve explained you hit the jackpot
And at that very moment it was like my eyes really opened
The air that previously surrounded me was now an ocean
Still totally invisible accept for minor pieces of debris
Then Mr. Fish pushed up to the glass and he looked just like me My whole world spun around, I didn’t understand
But I realized I was no longer a man
So I thought about what he said
And asked him what was going on And he said, you didn’t know it but you where the fish all along
He said, congratulations, you did it, you broke free
You’re just a fish like the rest of humanity
Now it took me a long time to get adjusted to this tank
But now I know what I am, and so to that man I give thanks
I’ve always lived inside this glass box that reminds him of his head
It just goes to show ya that your minds your own monster
Reality is what you make it, if you take it away
Your just a fish, like me, swimming in the powdered water
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mieszka w szklanym pudełku.
Przypomina mi moją głowę.
Chciałbym, żeby moja podłoga miała bloki, ale zamiast tego była pokryta kałużami.
Gdybym mógł być nim, życie byłoby wspaniałe.
Mógłbym wymazać tę permanentną zmarszczkę
I wouldn ' t be held down by my own weight
Obudziłem się i poszedłem do jego zbiornika, żeby usłyszeć jego myśli o wczorajszym dniu.
Jak było? Pytałem.
I po stuknięciu w szybę
Spojrzał na mnie, niż dał mi ten depresyjny wyraz twarzy
/ Align = "left" /
Poza pływami i szarym niebem, było ok!
A ja na to: "Hej, panie Rybko, zrobiłeś wszystko, co chciałeś".
Nie masz na co narzekać.
Cóż, odpowiedział, że istnienie jest błogością, jest tak wiele, za czym tęsknisz.
Poza tym, szczęście to tylko mit.
Powiedziałem, że życie w wodzie jest bardziej spokojne niż
życie odnajduje umysły, zaślepione przez zło i zmuszone do przejrzenia
te dwa peep whole.
Wydaje się, że wolność odkupiona, nie jest ograniczona murami
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Ale Pan Fish tylko się śmiał, gdy szedłem i szedłem, więc przerwałem mu chichot, pokazując środkowy palec.
I śmiało powiedział mi, że szkoda, że jestem takim myślicielem.
Tak arogancko zapytałem, jak ktoś może za dużo myśleć?
Dodał, że niepoczytalność trwa i myśli doprowadziły mnie na skraj takich
Powiedział, że żyjesz w głowie, która przypomina mi moje szklane pudełko.
I wszyscy są tacy sami; wszystkie mózgi są zawarte w Twojej rzeczywistości.
I przykuta do deszczu, ciężko się nie zmienia.
A kiedy zobaczysz, co Ci wyjaśniłem, trafisz w dziesiątkę.
I w tym momencie to było tak, jakby moje oczy naprawdę się otworzyły.
Powietrze, które mnie wcześniej otaczało, było teraz oceanem.
/ Align = "left" /
Wtedy Pan Fish podszedł do szyby i wyglądał zupełnie jak ja mój cały świat kręcił się wokół, nie rozumiałem
Ale zdałem sobie sprawę, że nie jestem już mężczyzną.
Myślałem o tym, co powiedział.
Zapytał go, co się dzieje, a on powiedział, że nie wiedziałeś, ale gdzie są ryby cały czas.
Powiedział, gratulacje, udało Ci się, uwolniłeś się
Jesteś tylko rybą, jak reszta ludzkości.
Trochę mi zajęło przystosowanie się do tego czołgu.
Ale teraz wiem, kim jestem, więc temu człowiekowi dziękuję.
Zawsze żyłem w tym szklanym pudełku, które przypomina mu jego głowę.
{C: $ 00ccff}..:
Reality is what you make it, if you take it away
Jesteś tylko rybą, jak ja, pływającą w sproszkowanej wodzie.