Eyedea & Abilities — Hay Fever tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hay Fever", wykonawca: Eyedea & Abilities.
Tekst piosenki
I’m not shit, I’m champagne
Let’s all go home and kill ourselves and our radios
Where’s my head? This isn’t mine.
Nobody loves a thing everyone is fucking crazy.
In control
It’s not my fault
They’ll be sorry once I skin them
Scared to life
A painless death
Make sure she knows I love her right before she floats away
I can’t hear you, screams too loud
All my eyedeas (ideas) become perfect little blind spots
Fold me in, tucked away
I’m starting to think I never learn what I need to learn
All things pass we bruise skin
Holding onto things we shouldn’t be allowed to keep
Make them proud dredged in guilt
Call me when the miracle reduces to coincidence.
My casted wings are almost stubs now…
I can’t feel a thing…
Just like you promised.
I was always bad at being good,
I was always bad at being good,
I was always bad…
There’s no hell more harsh than a memory.
There’s no home more hell than an empty nest.
Winter takes the warm away.
Spring takes the cold away.
Summer takes the rain away.
And Fall took away my friend.
I believe there’s never a place better than right where you are.
Although imagining an after life can tend to mend a broken heart,
And with someone dead, it’s a way of coping with loss.
But I don’t need you out there somewhere if I have you in my thoughts.
I don’t envy anyone in a position where they’re forced to choose,
Pull the plug or not I can’t tell if this is for me or you.
I mean I know you’re sick, tired, and confused.
But sometimes letting the tired go to sleep is the best thing to do.
I will hold your head while the doctor sticks the needle in.
I’ll always remember our companionship and what it meant,
And on Sunday, October the 5th you took your last breath,
And you will be missed.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jestem gównem, jestem szampanem.
Chodźmy wszyscy do domu i zabijmy siebie i nasze radia.
Gdzie moja głowa? To nie moje.
Nikt nie kocha rzeczy, wszyscy są pojebani.
In control
To nie moja wina.
Pożałują, gdy je obedrę ze skóry.
Scared to life
Bezbolesna śmierć
Upewnij się, że wie, że ją kocham, zanim odpłynie.
Nie słyszę cię, krzyczy zbyt głośno.
All my eyedeas (ideas) become perfect little blind spots
"Fold me in, tucked away"
Zaczynam myśleć, że nigdy nie nauczę się tego, czego potrzebuję.
/ Align = "left" /
Trzymanie się rzeczy, których nie powinniśmy trzymać
Niech będą dumni, pogrążeni w poczuciu winy.
Zadzwoń, gdy cud sprowadzi się do zbiegu okoliczności.
Moje skrzydła są już prawie jak kikuty.…
Nic nie czuję.…
Tak jak obiecałeś.
Zawsze byłem zły w byciu dobrym.,
Zawsze byłem zły w byciu dobrym.,
Zawsze byłem zły.…
Nie ma piekła bardziej okrutnego niż wspomnienie.
Nie ma domu bardziej piekielnego niż puste gniazdo.
Zima zabiera ciepło.
Wiosna zabiera chłód.
Lato zabiera deszcz.
A Fall zabrał mi przyjaciela.
Wierzę, że nigdy nie ma lepszego miejsca niż to, gdzie jesteś.
Chociaż wyobrażanie sobie życia pozagrobowego może naprawić złamane serce.,
A gdy ktoś nie żyje, to sposób na radzenie sobie ze stratą.
Ale nie potrzebuję cię tam, jeśli mam cię w swoich myślach.
Nie zazdroszczę nikomu, kto jest zmuszony wybierać.,
Nie wiem, czy to dla mnie, czy dla ciebie.
Wiem, że jesteś chory, zmęczony i zdezorientowany.
Ale czasami pozwolić zmęczonemu zasnąć jest najlepszą rzeczą do zrobienia.
Potrzymam twoją głowę, kiedy doktor wbije igłę.
Zawsze będę pamiętał nasze Towarzystwo i co to znaczyło.,
A w niedzielę, 5 października, odetchnąłeś po raz ostatni.,
I będziemy za tobą tęsknić.