Eyedea & Abilities — Read Wiped In Blue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Read Wiped In Blue", wykonawca: Eyedea & Abilities.
Tekst piosenki
I never knew my mom, once I was born she was dead
She never wanted me. At least that’s what my dad said
He said she was polluted, ignorant, uncivilized
And that was roughly the outline of what he beat into my head
I grew up in a house with more rooms than I could count
No siblings, just strangers always moving in and out
My dad hated all our neighbors
Had they stepped on his prophets they’d be finished
'Cause getting his is what he was about
Ever since his birth, he was a nuisance to humanity
I wish he died instead of mom. Maybe then I’d love family
But I’d smile at pops, concealing that feeling of, «I hate you.»
Each day he’d wear the same three colors, with the same suit
And mother would come to me when I would close my eyes and sink
To the thought of her beautiful voice, and the lullabies she’d sing
'Til I was sound asleep. Then I’d awake and she’d be gone
My whole life, my soul echoed her songs
I guess the grass is always greener on the other side
And intangible experience structures one leviathan
From the Koran to leprechauns
Since when did America fall in between Lebanon and Ireland?
Mamma was a lullaby, Daddy was a melting pot
Angel in my father’s eyes, only 'cause it helps him rot
Freedom screams through a sky, wounded by a culture shock
Mamma was a lullaby, Daddy was a melting pot
His philosophy was to be up, you gotta push someone down
That was all I knew 'cause that was all I was around
I found the flaws in his methods from the cause in myself
Father Diablo: Only an uncle to every one else
He taught me how to talk without looking in your eyes
Gave me a nine to five, made me ignore the lullabies
A puddle of the dried tears shade me colorless
And categorize me as a baby failing to realize how far away his mother is Our relationship hovered with strength, even though it’s invisible
Hard to quit hearing her poetry. Piercing emotions leak
With the notes she hits I float, defying gravitation
The only mom I have is in my imagination. So it goes
One day daddy’s gonna die, choking on the gun he bought
And when that day comes I shall return to my mother
And we’ll walk hand in hand straight to heaven
And when the clouds part, I’ll tell her that I love her
And she’ll accept with an open heart. No question
Unless dad was right, and she really was a monster
Maybe her silhouette reflects the hell of his own childhood
Maybe she’s so insane, no one cared to help
But if nothing else on this earth could mend her spirit, I bet my smile could
The volumes of her songs decreased the older that I grew
Daddy became my only influence of attitude
Now I’m robotically imperialistic, and careless of people
A trait inherited by my parent’s omnipotent ego
His symbol’s the eagle, but his child isn’t free
You’ll see no sign around my neck saying I’m proud to be me
I’m not grown up, the concept of adulthood is dead
He left scars on my back when my notebook was read
I guess the grass is always greener on the other side
And intangible experience structures one leviathan
From the Koran to leprechauns
Since when did America fall in between Lebanon and Ireland?
Daddy don’t think that I forgot
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie znałem mojej mamy, kiedy się urodziłem ona była martwa
Nigdy mnie nie chciała. Przynajmniej tak powiedział mój tata.
Powiedział, że jest zanieczyszczona, ignorantka, niecywilizowana.
I to był z grubsza zarys tego, co wbił mi w głowę.
Dorastałem w domu z większą ilością pokoi, niż mogłem zliczyć.
Nie ma rodzeństwa, tylko obcy zawsze się wprowadzają i wychodzą.
Mój tata nienawidził naszych sąsiadów.
Gdyby nadepnęli na Jego proroków, byliby skończeni.
'Cause getting his is what he was about
Od urodzenia był utrapieniem dla ludzkości.
Chciałbym, żeby umarł zamiast mamy. Może wtedy kochałbym rodzinę
Ale uśmiechałem się do ojca, ukrywając to uczucie: "Nienawidzę cię.»
Każdego dnia nosił te same trzy kolory, w tym samym garniturze.
A matka przychodziła do mnie, kiedy zamykałem oczy i tonąłem.
Na myśl o jej pięknym głosie i kołysankach, które śpiewała
Dopóki nie zasnąłem. Wtedy bym się obudził, a jej by nie było.
Moje całe życie, moja dusza odbijała się echem jej piosenek
Po drugiej stronie trawa jest bardziej zielona.
I niematerialne doświadczenie struktury jeden Lewiatan
Od Koranu do krasnoludów
Od kiedy Ameryka dzieli Liban od Irlandii?
Mama była kołysanką, tata był tyglem.
Angel in my father 's eyes, only' cause it help him gnij
Wolność krzyczy przez niebo, zraniony przez szok kulturowy
Mama była kołysanką, tata był tyglem.
Jego filozofią było być na górze, musisz kogoś zepchnąć.
To było wszystko, co wiedziałem, bo to było wszystko, co byłem w pobliżu.
Znalazłem wady w jego metodach od przyczyny w sobie.
Ojciec Diablo: tylko wujek dla każdego innego
Nauczył mnie mówić bez patrzenia w twoje oczy.
Dał mi dziewięć do pięciu, zmusił mnie do ignorowania kołysanek
Kałuża wysuszonych łez zacienia mnie bezbarwnym
I zaklasyfikować mnie jako dziecko nie zdające sobie sprawy, jak daleko od jego matki jest nasz związek unosił się z siłą, nawet jeśli jest niewidzialny
Ciężko przestać słuchać jej poezji. Piercing emotions leak
{C: $ 00ccff}..:
Jedyna mama, jaką mam, jest w mojej wyobraźni. / Align = "left" /
Pewnego dnia Tatuś umrze, dławiąc się pistoletem, który kupił.
A kiedy ten dzień nadejdzie, wrócę do mojej matki.
I będziemy szli ręka w rękę prosto do nieba
A kiedy chmury się rozstaną, powiem jej, że ją kocham.
I zaakceptuje to z otwartym sercem. No question
Chyba, że tata miał rację, a ona naprawdę była potworem.
Może jej sylwetka odzwierciedla piekło jego dzieciństwa
Może jest tak szalona, że nikt nie chciał jej pomóc.
Ale jeśli nic innego na tej ziemi nie może naprawić jej ducha, założę się, że Mój uśmiech może
Tomy jej piosenek zmniejszały się wraz z wiekiem
Tata stał się moim jedynym wpływem.
Teraz jestem robotycznie imperialistyczny i nieostrożny wobec ludzi.
Cecha odziedziczona przez wszechmocne ego moich rodziców.
Jego symbolem jest orzeł, ale jego dziecko nie jest wolne.
Nie zobaczysz żadnego znaku na mojej szyi mówiącego, że jestem dumny, że jestem sobą.
Nie jestem dorosły, pojęcie dorosłości jest martwe.
Zostawił mi blizny na plecach, kiedy czytano Mi Notes.
Po drugiej stronie trawa jest bardziej zielona.
I niematerialne doświadczenie struktury jeden Lewiatan
Od Koranu do krasnoludów
Od kiedy Ameryka dzieli Liban od Irlandii?
Tato, nie myśl, że zapomniałem.