Eyedea & Abilities — Smile tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Smile", wykonawca: Eyedea & Abilities.
Tekst piosenki
A prince in practice moans for the attention that he wants
but most of this town won’t even dignify his ignorance with a response
left to a crowded foster home by a 15 year old mom
never been held in anyone’s arms when you’ve never been moved its really hard
to move on A young saleswoman sets up shop when the sun sets
she’ll make your wildest dreams come true at a price you wont forget
The sadly married set up alibis no harm no regret
hoping they meet an angel in bed that can wrestle the devil right out of their
heads
This city runs fast, no one has time to sit with themselves, no time to look
into our pain
or see the same despair in everyone else
its here, its there, its everywhere tears soak each card the dealers dealt
But time taught me how to see every second as heaven even though they’re
perfectly disguised as hell
And I refuse to let past bruises cover the light
it ain’t all good, but its all good enough,
so I know I’m alright
agony is truth its our connection to the living I accept it as perfection and
keep on existing in the now
I can only build if I tear the walls down
even if it breaks me I wont let it make me frown
I’m falling but no matter how hard I hit the ground
I’ll still smile
I can only build if I tear the walls down
even if it breaks me I wont let it make me frown
I’m falling but no matter how hard I hit the ground
I’ll still smile
…ear to ear as if that’s all I’m here for
kids barely 18 are dying so billionaires can make more
elsewhere hungry mothers watch their babies starve to death in a beat up shack
on a dirt floor
The aged professor quotes «Freedom's without a path»
now he dresses like a widow and preaches «love is dead» in every class
But curiosity killed the cat and taught
the dog in him how to act
and it burned his bridge to Jill so he tries to drown the guilt with a bottle
of Jack
Self proclaimed rebels say «We must oppose the system!»
«You gotta take a stand!» «If your not against them your with them!»
signs read «Support the troops bring em' home!» «No more innocent victims!»
but when a homeless veteran asks for spare change your to busy protesting to even listen
And I’m no different I live in conflict and contradiction but it can be so beautiful
when I don’t reject what lies within
It’s beautiful the way agony connects us to the living
I think of the world when I hurt, and keep on existing in the now
I can only build if I tear the walls down
even if it breaks me I wont let it make me frown
I’m falling but no matter how hard I hit the ground
I’ll still smile
I can only build if I tear the walls down
even if it breaks me I wont let it make me frown
I’m falling but no matter how hard I hit the ground
I’ll still smile.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Książę w praktyce jęczy O uwagę, którą chce
ale większość tego miasta nawet nie zaszczyci jego ignorancji odpowiedzią.
pozostawiony w zatłoczonym domu zastępczym przez 15-letnią matkę
nigdy nie był trzymany w czyichś ramionach, kiedy nigdy cię nie ruszano.
by ruszyć na młodą sprzedawczynię, rozkręca Sklep, gdy słońce zachodzi.
spełni Twoje najśmielsze marzenia za cenę, której nie zapomnisz.
/ Align = "left" /
/ align = "left" /
Orzeł
To miasto biega szybko, nikt nie ma czasu siedzieć z sobą, nie ma czasu patrzeć
into our pain
albo zobaczyć tę samą rozpacz w każdym innym
jego tu, jego tam, jego wszędzie łzy moczą każdą kartę rozdającego
Ale czas nauczył mnie, jak widzieć każdą sekundę jak niebo, nawet jeśli są
/ align = "left" /
I nie pozwolę, by siniaki zasłaniały światło.
nie wszystko jest w porządku, ale wszystko jest w porządku.,
so I know I ' m alright
agonia jest prawdą. jest naszym połączeniem z żywymi.
"keep on existing in the now"
Mogę budować tylko wtedy, gdy zburzę mury.
nawet jeśli mnie to złamie, nie pozwolę, by mnie to wkurzyło.
I ' m falling but no matter how hard I hit the ground
I ' ll still smile
Mogę budować tylko wtedy, gdy zburzę mury.
nawet jeśli mnie to złamie, nie pozwolę, by mnie to wkurzyło.
I ' m falling but no matter how hard I hit the ground
I ' ll still smile
... ucho do ucha, jakby tylko po to tu jestem.
dzieci Ledwo 18 lat umierają, więc miliarderzy mogą zarabiać więcej.
gdzie indziej głodne matki patrzą, jak ich dzieci umierają z głodu w pobitej chacie.
on a dirt floor
Starzejący się profesor cytuje " wolność bez ścieżki»
teraz ubiera się jak wdowa i głosi "miłość jest martwa" w każdej klasie.
Ale ciekawość zabiła kota i nauczyła
the dog in him how to act
to spaliło jego most z Jill, więc próbował utopić poczucie winy butelką.
Jacek
Samozwańczy rebelianci mówią: "musimy przeciwstawić się systemowi!»
"Musisz się postawić!""Jeśli nie przeciwko nim, to z nimi!»
napisy brzmiały: "wesprzyjcie wojsko, przyprowadźcie ich do domu!""Nigdy więcej niewinnych ofiar!»
ale kiedy bezdomny weteran prosi o wolne, zmieniasz się w zajętego protestem, by nawet słuchać.
Żyję w konflikcie i sprzeczności, ale to może być piękne.
kiedy nie odrzucam tego, co kryje się w sobie
To piękne, jak agonia łączy nas z żywymi.
I think of the world when I hurt, and keep on existing in the now
Mogę budować tylko wtedy, gdy zburzę mury.
nawet jeśli mnie to złamie, nie pozwolę, by mnie to wkurzyło.
I ' m falling but no matter how hard I hit the ground
I ' ll still smile
Mogę budować tylko wtedy, gdy zburzę mury.
nawet jeśli mnie to złamie, nie pozwolę, by mnie to wkurzyło.
I ' m falling but no matter how hard I hit the ground
Nadal będę się uśmiechać.