Eytan Mirsky — Can't Make Up My Mind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Can't Make Up My Mind", wykonawca: Eytan Mirsky.
Tekst piosenki
EVERY TIME I GOTTA MAKE A CHOICE
I DON’T KNOW WHAT TO DO.
IF I START TO SPEAK I LOSE MY VOICE,
FEEL LIKE I’M TORN IN TWO.
I CAN’T MAKE UP MY MIND.
I CAN’T MAKE UP MY MIND.
I CAN’T MAKE UP MY MIND, BUT THAT’S OKAY.
‘CAUSE I MADE UP MY MIND TO MAKE UP MY MIND SOMEDAY.
EVEN WHEN I FIND A GIRL TO DATE,
CAN’T MAKE MYSELF COMMIT.
EVEN WHEN I’M IN A JOB I HATE,
I JUST CAN’T SEEM TO QUIT.
I CAN’T MAKE UP MY MIND.
I CAN’T MAKE UP MY MIND.
I CAN’T MAKE UP MY MIND, BUT THAT’S OKAY.
‘CAUSE I MADE UP MY MIND TO MAKE UP MY MIND…
…SOMEDAY I’LL FINALLY KNOW WHICH TO GO.
BUT ‘TILL THEN I GUESS I’D BETTER TAKE IT SLOW.
THERE IS NO DECISION BIG OR SMALL
THAT WON’T LEAVE ME TRAUMATIZED.
THERE’S NO SITUATION NOW AT ALL
THAT WON’T LEAVE ME PARALYZED.
I CAN’T MAKE UP MY MIND.
I CAN’T MAKE UP MY MIND.
I CAN’T MAKE UP MY MIND, BUT THAT’S OKAY.
‘CAUSE I MADE UP MY MIND TO MAKE UP MY MIND SOMEDAY.
Tłumaczenie tekstu piosenki
EVERY TIME I GOTTA MAKE A CHOICE
NIE WIEM, CO ROBIĆ.
JEŚLI ZACZNĘ MÓWIĆ, STRACĘ GŁOS.,
CZUJĘ SIĘ ROZDARTA NA PÓŁ.
NIE MOGĘ SIĘ ZDECYDOWAĆ.
NIE MOGĘ SIĘ ZDECYDOWAĆ.
NIE MOGĘ SIĘ ZDECYDOWAĆ, ALE W PORZĄDKU.
BO PEWNEGO DNIA PODJĄŁEM DECYZJĘ.
NAWET GDY ZNAJDĘ DZIEWCZYNĘ, Z KTÓRĄ SIĘ UMÓWIĘ.,
NIE MOGĘ SIĘ ZAANGAŻOWAĆ.
NAWET GDY JESTEM W PRACY NIENAWIDZĘ,
PO PROSTU NIE MOGĘ ZREZYGNOWAĆ.
NIE MOGĘ SIĘ ZDECYDOWAĆ.
NIE MOGĘ SIĘ ZDECYDOWAĆ.
NIE MOGĘ SIĘ ZDECYDOWAĆ, ALE W PORZĄDKU.
'CAUSE I MADE UP MY MIND TO MAKE UP MY MIND…
... PEWNEGO DNIA W KOŃCU BĘDĘ WIEDZIAŁ, CO WYBRAĆ.
ALE DO TEGO CZASU LEPIEJ SIĘ NIE ŚPIESZĘ.
NIE MA DECYZJI WIELKIEJ CZY MAŁEJ
TO NIE SPOWODUJE U MNIE TRAUMY.
NIE MA JUŻ ŻADNEJ SYTUACJI.
TO MNIE NIE SPARALIŻUJE.
NIE MOGĘ SIĘ ZDECYDOWAĆ.
NIE MOGĘ SIĘ ZDECYDOWAĆ.
NIE MOGĘ SIĘ ZDECYDOWAĆ, ALE W PORZĄDKU.
BO PEWNEGO DNIA PODJĄŁEM DECYZJĘ.