Ezginin Günlüğü — Japon Balıkçısı tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Japon Balıkçısı", wykonawca: Ezginin Günlüğü.
Tekst piosenki
Denizde bir bulutun öldürdüğü
Japon balıkçısı genç bir adamdı.
Dostlarından dinledim bu türküyü
Pasifik’te sapsarı bir akşamdı.
Balık tuttuk yiyen ölür.
Elimize değen ölür.
Bu gemi bir kara tabut,
lumbarından giren ölür.
Balık tuttuk yiyen ölür,
birden değil, ağır ağır,
etleri çürür, dağılır.
Balık tuttuk yiyen ölür.
Elimize değen ölür.
Tuzla, güneşle yıkanan
bu vefalı, bu çalışkan
elimize değen ölür.
Birden değil, ağır ağır,
etleri çürür, dağılır.
Elimize değen ölür…
Badem gözlüm, beni unut.
Bu gemi bir kara tabut,
lumbarından giren ölür.
Üstümüzden geçti bulut.
Badem gözlüm beni unut.
Boynuma sarılma, gülüm,
benden sana geçer ölüm.
Badem gözlüm beni unut.
Bu gemi bir kara tabut.
Badem gözlüm beni unut.
Çürük yumurtadan çürük,
benden yapacağın çocuk.
Bu gemi bir kara tabut.
Bu deniz bir ölü deniz.
İnsanlar ey, nerdesiniz?
Nerdesiniz?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zabity przez chmurę w morzu
Japoński Rybak był młodym człowiekiem.
Słuchałem tej piosenki ludowej od twoich przyjaciół
To był żółty wieczór na Pacyfiku.
Łowiliśmy ryby, ogr umiera.
Ktokolwiek nas dotknie, umrze.
Ten statek to czarna trumna.,
ktokolwiek wejdzie do lumbaru, umrze.
Zjadacz ryb umiera,
nie nagle, ciężki ciężki,
ich ciało gnije, rozprasza się.
Łowiliśmy ryby, ogr umiera.
Ktokolwiek nas dotknie, umrze.
Z solą skąpaną w słońcu
to wierny, to pracowity
ktokolwiek nas dotknie, umrze.
Nie nagle, ciężki ciężki,
ich ciało gnije, rozprasza się.
Ten, kto dotknie naszych rąk, umrze…
Migdałowe oko, zapomnij o mnie.
Ten statek to czarna trumna.,
ktokolwiek wejdzie do lumbaru, umrze.
Chmura przeszła nad nami.
Zapomnij o mnie, moje migdałowe oko.
Nie obejmuj mojej szyi, Moja róża,
śmierć przechodzi ode mnie do ciebie.
Zapomnij o mnie, moje migdałowe oko.
Ten statek to czarna trumna.
Zapomnij o mnie, moje migdałowe oko.
Zgniłe z zgniłego jaja,
chłopcem, którego ze mnie zrobisz.
Ten statek to czarna trumna.
To morze Jest Morzem Martwym.
O ludzie, gdzie jesteście?
Gdzie jesteś?