Ezio — The Angel Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Angel Song", wykonawca: Ezio.
Tekst piosenki
I dreamt I was in Heaven
And I was sitting in a bar
With all the other angels
You were smoking a cigar
One hand on your hip
And one foot on a chair
And a golden ostrich feather
That was planted in your hair
And if I really were an angel
I’d float over your bed
Each night a different dream of me
I’d plant inside your head
And if I were an angel
I tell you what I’d do
I’d appear in a vision
And I’d give my wings to you
And I’d say, «come closer
Fly into the light
And please, please don’t be stupid
Let me sleep tonight»
No I’d say, «Please don’t be stupid
Let me sleep tonight»
I dreamt you were a genie
And I found you in the sand
And you were trapped inside a bottle
And I held you in my hand
And you said you’d grant me wishes
If you were ever freed
I said «an empty head when I go to bed
Is all I’ll ever need»
So I, of course, released you, hoping you would keep your word
And you laughed the cruellest laugh that I had ever heard
And you said, «About these wishes, it’s too late to decide»
But I remembered that it was my dream… so I put you back inside
I dreamt I was a pirate
Aboard a pirate ship
And for a hand I had a hook
And for a heart I had a whip
And you were trapped inside your bottle
And I kept you down below
And you begged me to release you…
But I would not let you go
One night I was awoken
While we were out at sea
By a floating apparition
Glowing incandescently
And I could see you clearly
As all around was black
And you tore off both your wings, said
«Hey now you can have them back!»
And you said «come closer
Fly into the light
And please, please don’t be stupid
Let me sleep tonight»
No you said, «Please don’t be stupid
Let me sleep tonight
Tonight … tonight
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śniło mi się, że byłem w niebie.
I siedziałem w barze
With all the other angels
Paliłeś cygaro.
One hand on your hip
And one foot on a chair
I Złote Pióro strusia
To było w twoich włosach.
And if I really were an angel
Unoszę się nad twoim łóżkiem.
Każdej nocy inny sen o mnie
I ' d sait inside your head
And if I were an angel
I tell you what I ' d do
Pojawiłbym się w wizji.
And I ' d give my wings to you
A ja na to:
Fly into the light
I proszę, nie bądź głupi.
"Let me sleep tonight"»
Nie powiedziałbym, " proszę nie bądź głupi
"Let me sleep tonight"»
Śniło mi się, że byłeś dżinem.
And I found you in the sand
A ty byłeś uwięziony w butelce.
I trzymałem cię w dłoni
Powiedziałeś, że spełnisz moje życzenia.
Gdybyś kiedykolwiek został uwolniony
Powiedziałem " pusta głowa, kiedy idę spać
Is all I ' ll ever need»
Więc, oczywiście, wypuściłem Cię, mając nadzieję, że dotrzymasz słowa.
I śmiałeś się najokrutniejszy śmiech jaki kiedykolwiek słyszałem
A Ty powiedziałeś: "co do tych życzeń, jest już za późno, by zdecydować»
Ale przypomniałam sobie, że to był mój sen... więc włożyłam cię z powrotem do środka.
Śniło mi się, że byłem piratem.
Na pokładzie pirackiego statku
And for a hak hand
And for a heart I had a whip
A ty byłeś uwięziony w butelce.
And I kept you down below
Błagałeś mnie, żebym cię uwolnił.…
Ale nie pozwoliłbym ci odejść.
Pewnej nocy się obudziłem.
Gdy byliśmy na morzu
/ Align = "left" /
Świecące żarowo
I widziałem cię wyraźnie.
As all around was black
I zerwałeś oba skrzydła, powiedział
"Hej, teraz możesz je mieć z powrotem!»
A Ty powiedziałeś " podejdź bliżej
Fly into the light
I proszę, nie bądź głupi.
"Let me sleep tonight"»
Nie powiedziałeś, " proszę nie bądź głupi
"Let me sleep tonight"
/ Align = "left" /