Ezra Furman & the Harpoons — Don't Turn Your Back on Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don't Turn Your Back on Love", wykonawca: Ezra Furman & the Harpoons.
Tekst piosenki
Black hole hips she looks like some sort of insect buzzing across the floor
toward me
I can’t think, she’s looking at me
With those green eyes, shining on me like floodlights way in the back of New
York city
She said she’d take me down to Kokomo
We went to Kokomo, Indiana
Where she told me her real name was Diana, at the gas station
Something about her reminds me of the united states
Sprawling across the west and all the glory
And imagination
Highway 25 divides the great plains from the rocky mountains
And Colorado springs, coal-mining town
Some lady wrote America the beautiful
Sitting on top of pike’s peak up there
Looking way, way down, way, way down
And I don’t know how it happened but here we are on the dance floor together
After all these years and I know her real name now
I know who wrote America the beautiful
And I hear a voice singing in my ear saying
Don’t turn your back on love
No, don’t turn your back on love
You idiot
You fool
Don’t you do it
And I mean I want to go over your house whenever you want me to come over to
your house
But that’s no reason
To turn your back on love
Heartbreak is my roommate now
We live together, and we share the rent
We have long conversations before we go to sleep in bed at night
Ooh, long conversations
And I can’t lie, I’m on the street inside the street in New York City
Or in Boston, or Chicago, whatever city I happen to be in at the time
I’m on the same street
Mhm…
And heartbreak is my roommate
Yes it’s hard, of course it’s hard
It’s supposed to be hard but I can still hear her voice it’s calling
It’s calling, calling, but it’s whispering
Whispering in my ear saying
Don’t turn your back on love
No, don’t turn your back on love
My love, what am I supposed to do? say no?
Something about her reminds me of the united states
Sprawling across the west in all the glory
And imagination
She spans the seas and the deserts and the forests and the mountains
She brings it all back together in one big lovely package
Oh, baby, oh never turn my back on love
Not while you’re around to whisper in my ear
After all these years, Diana
Is that what is was?
Don’t forget me
No, don’t forget me
I can’t forget you
How could I ever forget you?
Oh, don’t forget me
Don’t turn your back on love
I won’t turn my back on love
Can’t forget you
How could I forget you?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czarna dziura w biodrach wygląda jak jakiś owad bzyczący po podłodze.
/ align = "left" /
Nie mogę myśleć, patrzy na mnie.
/ Z tymi zielonymi oczami, / świecącymi na mnie / jak reflektory,
York city
Powiedziała, że zabierze mnie do Kokomo.
Pojechaliśmy do Kokomo w Indianie.
Powiedziała mi, że naprawdę nazywa się Diana, na stacji benzynowej.
Coś w niej przypomina mi Stany Zjednoczone.
/ Align = "left" /
I wyobraźnia
Autostrada 25 dzieli Wielkie Równiny od Gór Skalistych
Colorado springs, miasto górnicze
"Some lady wrote America the beautiful"
# Patrz pike ' s peak
Looking way, way down, way, way down
Nie wiem, jak to się stało, ale jesteśmy na parkiecie razem.
Po tych wszystkich latach i teraz znam jej prawdziwe imię.
I know who wrote America the beautiful
I słyszę głos śpiewający w moim uchu mówiący
Don ' t turn your back on love
Nie odwracaj się od miłości
Ty idioto.
Ty głupcze.
Nie rób tego.
Chcę wpaść do Twojego domu, kiedy tylko zechcesz.
twój dom
Ale to nie powód.
To turn your back on love
Złamane serce jest teraz moją współlokatorką.
Mieszkamy razem i dzielimy się czynszem.
Mamy długie rozmowy zanim pójdziemy spać w łóżku w nocy
Długie rozmowy
I nie mogę kłamać, jestem na ulicy wewnątrz ulicy w Nowym Jorku
Albo w Bostonie, albo Chicago, w jakim mieście byłem w tym czasie.
Jestem na tej samej ulicy.
Mhm…
A złamane serce to moja współlokatorka.
Tak, to trudne, oczywiście, że trudne.
To powinno być trudne, ale wciąż słyszę jej głos.
Dzwoni, dzwoni, ale szepcze
Szepcze mi do ucha mówiąc
Don ' t turn your back on love
Nie odwracaj się od miłości
Kochanie, co mam zrobić? odmówić?
Coś w niej przypomina mi Stany Zjednoczone.
Rozpościera się na Zachodzie w całej chwale
I wyobraźnia
Rozpościera morza, pustynie, lasy i góry.
Ona przynosi wszystko z powrotem razem w jednym wielkim pięknym opakowaniu
Oh, baby, oh never turn my back on love
Nie, kiedy jesteś w pobliżu, By szeptać mi do ucha.
Po tych wszystkich latach, Diana
To jest to, co było?
Don ' t forget me
Nie, Nie zapomnij o mnie.
I can ' t forget you
Jak mógłbym cię zapomnieć?
Nie zapomnij o mnie.
Don ' t turn your back on love
I won ' t turn my back on love
Can ' t forget you
Jak mógłbym cię zapomnieć?