Ezra Furman & the Harpoons — Halloween Snow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Halloween Snow", wykonawca: Ezra Furman & the Harpoons.
Tekst piosenki
Baby, you’re not afraid of flying
You just think you are
It’s all mental, darling
Think about how safe we are
Pretty soon we’ll be in Japan
We can get everything done
And not too long after that we’ll be married
Won’t that be fun?
She says, Look around this flight
Look at all these people goin' to Japan
They seem mostly black
I don’t see a single asian
What’d the pilot just say?
We’re headed to Zaire?
Somehow we must have made a mistake
We shouldn’t be here
Oh no, I shoulda known by the Halloween snow
That this trip just could not go away
I’ll be lost in the jungle with my fiance
Oh damn, I should be dating a more confidant man
I says, Honey please don’t be cruel
Words come out of your mouth into a puddle of drool
What are we gonna do when we land, she says
We’re not prepared for this
Baby, stop talking so much
It’s making me nervous
How about instead of being afraid of flying
And thinkin' 'bout our imminent time
You sneak off five minutes after me
Let’s go to the airplane bathroom
She says, Honey not now
It’s the wrong time
My lips began to move and I said
I’ll give you the wrong time
It’s two in the morning
And we’re on the wrong flight
But when we’re lost in Africa
It’ll be alright
I think I wanna see the purple and pink
Of the sunset shining through the trees
I’m never gonna learn to speak Japanese
I know I wanna stand in the Halloween snow
But I don’t know how I ended up this year
And everything is happenin' too soon this year
Oh, too soon!
We’re only kids!
We’re touching down
And maybe I don’t love you
The ground looks so brown
This can’t be Japan, I know it can’t
This is scarier
Than a hundred million plane wrecks
You seem so strange and I wonder
I achingly wonder what’s gonna happen next
Tłumaczenie tekstu piosenki
Baby, you ' re not afraid of flying
Myślisz, że jesteś
To wszystko jest psychiczne, kochanie.
Pomyśl, jacy jesteśmy bezpieczni.
Wkrótce będziemy w Japonii.
Możemy wszystko załatwić.
I niedługo potem się pobierzemy.
Czy to nie będzie zabawne?
Mówi, rozejrzyj się.
Spójrz na tych wszystkich ludzi jadących do Japonii.
Wydają się w większości Czarne.
Nie widzę żadnego azjaty.
Co powiedział pilot?
Jedziemy do Zairu?
Musieliśmy się pomylić.
Nie powinno nas tu być.
O nie, powinienem wiedzieć po śnieżycy Halloween.
Że ta podróż po prostu nie może odejść
Będę zagubiona w dżungli z moim narzeczonym.
Cholera, powinnam umawiać się z bardziej zaufanym facetem.
I says, Honey please don ' t be cruel
Słowa wychodzą z twoich ust do kałuży śliny.
Co zrobimy, gdy wylądujemy?
Nie jesteśmy na to przygotowani.
Kochanie, przestań tyle gadać.
To mnie denerwuje.
Może zamiast bać się latać
And thinkin '' bout our Immortal time
Wymykasz się pięć minut po mnie.
Chodźmy do łazienki w samolocie.
Mówi, kochanie, nie teraz.
To zły czas.
Moje usta zaczęły się poruszać i powiedziałem
Dam ci złą godzinę.
Jest druga w nocy.
I jesteśmy w złym samolocie
But when we ' re lost in Africa
It ' ll be alright
Myślę, że chcę zobaczyć fioletowy i różowy
O zachodzie słońca świecącym wśród drzew
Nigdy nie nauczę się mówić po japońsku.
I know I wanna stand in the Halloween snow
Ale nie wiem, jak skończyłem w tym roku.
I wszystko dzieje się zbyt wcześnie w tym roku
Za wcześnie!
Jesteśmy tylko dziećmi!
Lądujemy.
And maybe I don ' t love you
Ziemia wygląda tak brązowo
To nie może być Japonia, wiem, że nie może
To jest straszniejsze.
Niż sto milionów wraków samolotów
Wydajesz się taki dziwny i zastanawiam się
Boleśnie zastanawiam się, co będzie dalej.