Ezra Furman & the Harpoons — I Wanna Be A Sheep tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Wanna Be A Sheep", wykonawca: Ezra Furman & the Harpoons.
Tekst piosenki
I was a wolf for so long, I went up toward the moon
And devoured the defenseless sheep like baloons
That were tied to a railing and would anyway soon
Be deflated
I met you in between my carnivorous meals
And your hair was so soft and your body was real
And the layers of leaves blew away to reveal
A new pathway
Now I’m tryin' to hide my love away, be discrete
But you’re a reason to change and end my violent streak
A reason to be normal, a reason to bleed like a sheep
I just wanna be a sheep
I just wanna be a sheep following right along with the crowds
A ballon with my head floating up through the clouds
And a little white string holding me to the ground
Could that be you?
It could be you
I just wanna be a sheep
Now the clock on the wall plays a sinister game
It treats every twelve hours exactly the same
And you cannot return and you can’t get away
It keeps going
And everything you’ve done you can never undo
So I knew that it’s useless to try and be new
But when you keep your eye on me, steady and blue
I keep trying anyways
And that eye watching me makes me not want to hurt
I don’t want to draw anymore blood on your shirt
And I don’t want to stay up and paw through the dirt
I need sleep
I just wanna be a sheep
I just wanna be a sheep and be gentle and docile and dumb
And o hear a voice call me and know I must come
And a shepherd to lead me and to forget where I’m from
Could that be you?
It could be you
I just wanna, I just wanna be a sheep
Yes, I am the one who’s been killing the flock
I admit it and now that you’re over the shock
Would you take me and keep me and turn back the clock
With your pretty little hand?
I just wanna be a sheep
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem wilkiem tak długo, że poleciałem w stronę Księżyca.
I pożarł bezbronne Owce jak balony
Które były przywiązane do balustrady i i tak wkrótce
Be deflated
Spotkałam Cię pomiędzy moimi mięsożernymi posiłkami.
Twoje włosy były takie miękkie, a twoje ciało było prawdziwe.
A warstwy liści zdmuchnęły, by odsłonić
Nowa ścieżka
Now I 'm tryin' to hide my love away, be discrete
Ale jesteś powodem, by się zmienić i zakończyć moją gwałtowną passę.
Powód, by być normalnym, powód, by krwawić jak owca
I just wanna be a sheep
I just wanna be a sheep following right along with the crowds
Balon z głową unoszącą się w chmurach
And a little white string holding me to the ground
Czy to możesz być ty?
It could be you
I just wanna be a sheep
Teraz Zegar na ścianie gra złowrogą grę
Co dwanaście godzin traktuje dokładnie tak samo.
I nie możesz wrócić i nie możesz uciec
It keeps going
I wszystko, co zrobiłeś, nigdy nie cofniesz.
Więc wiedziałem, że nie ma sensu próbować być nowym.
But when you keep your eye on me, steady and blue
I tak próbuję.
I to oko, które mnie obserwuje sprawia, że nie chcę zranić
Nie chcę więcej pobierać krwi na twojej koszuli.
I nie chcę stać i łapać się za Brud
Potrzebuję snu.
I just wanna be a sheep
Chcę być tylko owcą i być delikatna, posłuszna i głupia.
And o hear a voice call me and know I must come
I pasterzem, który mnie poprowadzi i zapomni, skąd pochodzę.
Czy to możesz być ty?
It could be you
I just wanna, i just wanna be a sheep
Tak, to ja zabijam stado.
Przyznaję się do tego, a teraz jesteś w szoku.
Czy weźmiesz mnie i zatrzymasz i cofniesz zegar?
Twoją śliczną, małą rączką?
I just wanna be a sheep