F.P.G. — Хана tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Хана", wykonawca: F.P.G..
Tekst piosenki
Сквозь мир, в котором мы живем, проходит линия огня.
Здесь гибель ждет тебя со всех сторон,
И часто непонятно, чья же сторона — твоя…
Но смерть не обойдет вниманьем никого —
Грядущее предрешено…
Хана нам всем! Нам всем хана!
Спасения извне не будет ни хрена.
Ты или труп, или боец, — альтернативы нет!
Нам всем *издец!
Тот мир, в котором мы живем,
Измученный всепоглощающей войной,
Стремится к апогею день за днем,
Все изощренней измываясь над собой.
Безумию не видно края и конца,
Оно орет в наших сердцах:
Хана нам всем! Нам всем хана!
И этот поезд мчит неведомо куда,
У каждого в руке билет в один конец, —
Билет до станции с названием «*издец»!
Тот мир, которым грезим мы,
Не знает зависти, разбоя и чинов,
В нем не пугаются войны,
В нем просто нет причины проливать чужую кровь…
Пока мы верим в то, что воплотится в жизнь мечта,
У нас есть шанс. Иначе… -
Хана нам всем! Нам всем хана!
Спасения извне не будет ни хрена.
Ты или труп, или боец, — альтернативы нет!
Хана нам всем! Нам всем хана!
Ищи спасение только в себе — всегда!
И не покинет вера нас, — альтернатива есть!
У нас есть Шанс!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez świat, w którym żyjemy, przechodzi linia ognia.
Tutaj śmierć czeka na Ciebie ze wszystkich stron,
I często nie jest jasne, czyja strona jest twoja…
Ale śmierć nikogo nie ominie. —
Przyszłość jest przesądzona.…
Wszyscy jesteśmy zrujnowani! Wszyscy jesteśmy skończeni!
Nie będzie zbawienia z zewnątrz.
Albo jesteś trupem, albo wojownikiem, nie ma alternatywy!
My wszyscy!
Świat, w którym żyjemy,
Wyczerpany przez wszechogarniającą wojnę,
Dąży do apogeum dzień po dniu,
Wszyscy są bardziej wyrafinowani.
Szaleństwo nie widzi krawędzi i końca,
Krzyczy w naszych sercach.:
Wszyscy jesteśmy zrujnowani! Wszyscy jesteśmy skończeni!
I ten pociąg pędzi nie wiadomo gdzie,
Każdy ma bilet w jedną stronę., —
Bilet do stacji o nazwie "* wydawca"!
Świat, w którym marzymy,
Nie zna zazdrości, rozbój i rangi,
Nie boi się wojny,
Po prostu nie ma powodu, by przelać czyjąś krew…
Tak długo, jak wierzymy, że spełni się marzenie,
Mamy szansę. Inaczej… -
Wszyscy jesteśmy zrujnowani! Wszyscy jesteśmy skończeni!
Nie będzie zbawienia z zewnątrz.
Albo jesteś trupem, albo wojownikiem, nie ma alternatywy!
Wszyscy jesteśmy zrujnowani! Wszyscy jesteśmy skończeni!
Szukaj zbawienia tylko w sobie-zawsze!
I wiara nas nie opuści, jest alternatywa!
Mamy szansę!