F.P.G. — Кто, если не мы? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Кто, если не мы?", wykonawca: F.P.G..
Tekst piosenki
Тридцать три перелома, десятая кома;
Такого, как ты, смерть ждёт явно не дома.
Куда ты всё лезешь, те чё, неимётся?
И ангел-хранитель твой нервно смеётся.
Зачем тебе эта тупая бравада?
Все строят заборы, а ты — баррикады.
Ища то, что ишешь — ты больше теряешь,
Но ты повторяешь, ты повторяешь:
Кто, если не мы? Где, если не здесь?
Когда, если не сейчас?
Да помогут нам выйти из тьмы
Сила, Отвага и Честь!
Найди себе, парень, блатную работу;
С коллегами, в баре, пей пиво в субботу!
А то заведёт тебя поиск свободы
По тонкому льду, да в мутные воды.
Шагай лучше в ногу с этой эпохой,
Сводя всё к железобетонному «По*уй!»
Зачем ты о судьбах народа страдаешь?
Но ты повторяешь, ты повторяешь:
Кто, если не мы? Где, если не здесь?
Когда, если не сейчас?
Да помогут нам выйти из тьмы
Сила, Отвага и Честь; и Честь!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzydzieści trzy złamania, dziesiąta śpiączka;
Ktoś taki jak ty nie czeka na śmierć w domu.
Gdzie się wybierasz?
A Twój Anioł Stróż śmieje się nerwowo.
Po co ci ta głupia brawura?
Wszyscy budują ogrodzenia, a Ty barykady.
Szukając tego, co robisz — tracisz więcej,
Ale powtarzasz, powtarzasz.:
Kto, jeśli nie my? Gdzie, jeśli nie tutaj?
Kiedy, jeśli nie teraz?
Pomóż nam wyjść z ciemności.
Siła, odwaga i honor!
Znajdź sobie, chłopcze, złodziejską robotę;
Z kolegami, w barze, pij piwo w sobotę!
Bo cię poprowadzi poszukiwanie wolności.
Na cienkim lodzie i w mętnych wodach.
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / »
Dlaczego cierpisz o losach ludzi?
Ale powtarzasz, powtarzasz.:
Kto, jeśli nie my? Gdzie, jeśli nie tutaj?
Kiedy, jeśli nie teraz?
Pomóż nam wyjść z ciemności.
Siła, odwaga i honor; i honor!