F.P.G. — Повезло tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Повезло", wykonawca: F.P.G..
Tekst piosenki
Послушай, о чем ты, ну о чем ты!
Какое домой, какого черта?
Давно ли ночь может испортить прогулку
Ну пойдем и посмотрим по переулкам
Как тонет в бутылке портвейна этот закат
С каждым глотком на губах оставляя привкус весны.
Послушай, о чем ты, ну о чем ты!
Какие зонты, какого черта?
Давно ли дождь может испортить погоду?
Ну, пойдем и посмотрим, шатаясь по городу,
Как плещется в рюмке самбуки эта Луна,
С каждым глотком на губах оставляя привкус весны.
Нам с тобою повезло наслаждаться тьмой и светом,
Быть спокойнее воды и бешеней огня!
Мы с тобой добро и зло, выпьем и закусим ветром,
Мы с тобою одной крови — ты и я.
Послушай, о чем ты, ну о чем ты!
Какое такси, какого черта?
Прислушайся, город становится тише;
Пойдем и посмотрим, сидя на крыше,
Как в огне папиросы рождается новый рассвет, —
И каждый вдох на губах оставляет привкус весны.
Нам с тобою повезло наслаждаться тьмой и светом,
Быть спокойнее воды и бешеней огня!
Мы с тобой добро и зло, выпьем и закусим ветром,
Мы с тобою одной крови — ты и я.
Нам с тобою повезло наслаждаться тьмой и светом,
Быть спокойнее воды и бешеней огня!
Мы с тобой добро и зло, выпьем и закусим ветром,
Мы с тобою одной крови — ты и я.
Tłumaczenie tekstu piosenki
O czym ty mówisz?
Co do domu, do cholery?
Jak długo noc może zepsuć spacer
Chodźmy zobaczyć alejki.
Jak tonie w butelce Porto ten Zachód słońca
Z każdym łykiem na ustach, pozostawiając posmak wiosny.
O czym ty mówisz?
Jakie parasole, co do cholery?
Jak długo deszcz może zepsuć pogodę?
Cóż, chodźmy i zobaczmy, chwiejąc się po mieście,
Jak ten księżyc rozpryskuje się w kieliszku sambuki,
Z każdym łykiem na ustach, pozostawiając posmak wiosny.
Mieliśmy szczęście cieszyć się ciemnością i światłem.,
Bądź spokojniejszy niż woda i wściekły ogień!
Ty i ja jesteśmy dobrem i złem, wypijemy i ugryziemy wiatrem,
Ty i ja jesteśmy tą samą krwią.
O czym ty mówisz?
Jaką taksówkę?
Słuchaj, miasto staje się ciszej;
Chodź i zobacz siedząc na dachu,
Jak w ogniu papierosa rodzi się nowy świt, —
I każdy oddech na ustach pozostawia posmak wiosny.
Mieliśmy szczęście cieszyć się ciemnością i światłem.,
Bądź spokojniejszy niż woda i wściekły ogień!
Ty i ja jesteśmy dobrem i złem, wypijemy i ugryziemy wiatrem,
Ty i ja jesteśmy tą samą krwią.
Mieliśmy szczęście cieszyć się ciemnością i światłem.,
Bądź spokojniejszy niż woda i wściekły ogień!
Ty i ja jesteśmy dobrem i złem, wypijemy i ugryziemy wiatrem,
Ty i ja jesteśmy tą samą krwią.