Fabe — Juste à cause de ça tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Juste à cause de ça", wykonawca: Fabe.
Tekst piosenki
On a la rage mais c’est pas celle qui fait baver
On a des blagues mais c’est pas celles qui les font marrer
J’ai des images mais c’est pas celles qui font rêver
J’suis pas un loup mais j’suis pas une brebie égarée
J’ai des sujets mais c’est pas ceux qu’ils aiment aborder
J’ai des projets mais ils font tout pour les saborder
J’suis né ici mais j’me sens pas du tout français
Même si j’maitrise mieux cette langue que Bruno Maigret
Ca les fait rire pourtant je sens qu’ils sont stressés
Avec mes rimes ils ne savent jamais sur quel pied se casser
Et ils se demandent si la prochaine est dédicacée
Aux langues de putes et à leurs poignées de main glacées
J’ai des messages mais c’est pas ceux qu’ils aiment véhiculer
J’ai des clichés mais c’est pas ceux qu’ils aiment développer
J’ai des dossiers mais c’est pas ceux qu’on traite aux RG
Tintin au Congo, les nazis, Disney, Hergé
Les colonies: abolition sans partage des terres
Chomage, progrès techniques, régression,
Récession, racisme en progression
Simulation de démocratie, conscience en dépression
Mal de vivre, tristesse, solitude, ivresse
Chez la jeunesse, un manque d’ambition
Paralysie et manque d’argent
L’Elysée nous ment
Personne en qui croire au parlement
Esssais nucléaires
Programmes scolaires précaires
Comptes bancaires à découvert
Nos vies des coups de poker
Corruption, intimidation,
Opinion publique, média
Buzz immédiat et simulation
Pot d’vin, coup d’pute, coup d’pub
Eponge qui passe, passage en prison
Lorsque l’un d’entre nous n’a pas sa place, horizon
Le béton qu’on met dans nos têtes
Tapettes, qui jouent les durs
Mères qui s’inquièttent
Les pères qui baissent les bras
Les fils qui baisent l’Etat qui baisent le peuple
Qui maudit son voisin s’il gagne au Loto
Rêve de millions, de belles autos
D’avoir la gloire du pouvoir
Et le temps d’s’assoir
Sur tous ceux qu’il écrasa pour l’avoir
La rage de dire,
C’est juste à cause de ça…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mamy wściekłość, ale to nie ta, która ślini się
Mamy żarty, ale to nie są żarty, które rozśmieszają ich
Mam zdjęcia, ale to nie te, które sprawiają, że marzysz
Nie jestem wilkiem, ale nie jestem włóczęgą.
Mam tematy, ale to nie są te, o których lubią dyskutować
Mam plany, ale robią wszystko, by je zniszczyć.
Urodziłem się tutaj, ale nie czuję się jak Francuz.
Nawet jeśli znam ten język lepiej niż Bruno Maigret
To sprawia, że się śmieją, ale czuję, że są spięci.
Z moimi rymowankami nigdy nie wiedzą, którą nogę złamać
I zastanawiają się, czy następujące elementy są podpisane
Do języków dziwek i ich lodowych uścisków dłoni
Mam wiadomości, ale to nie są te, które lubią przekazywać
Mam zdjęcia, ale to nie są te, które lubią rozwijać
Mam zapisy, ale to nie są te, z którymi mamy do czynienia w RG
Tintin w Kongo, naziści, Disney, Herje
Kolonie: niepodzielne zniesienie ziem
Bezrobocie, postęp techniczny i regres,
Recesja, rosnący rasizm
Symulacja demokracji, świadomość w depresji
Złe życie, smutek, samotność, pijaństwo
Młodzież nie ma ambicji
Paraliż i brak pieniędzy
Elizeusz kłamie nam
Nikt nie wierzy w Parlament
Esesmani jądrowi
Zawodne programy szkolne
Krótkie konta bankowe
Nasze życie pokerowych ruchów
Korupcja, zastraszanie,
Opinia publiczna, Media
Natychmiastowy szum i modelowanie
Łapówka, dziwka, Reklama
Gąbka przechodząca przez przejście do więzienia
Kiedy jedno z nas nie ma miejsca, horyzont
Beton, który wkładamy w nasze głowy
Ciota, który gra dysk
Matki, które się martwią
Ojcowie opuszczający ręce
Synowie, którzy pieprzą Państwo, którzy pieprzą ludzi
Kto przeklina sąsiada, jeśli wygra na loterii
Marzenie milionów, piękne samochody
Mieć chwałę władzy
I czas usiąść
Na wszystkich, których zmiażdżył, aby go mieć
Wściekłość powiedzieć,
Po prostu z tego powodu…