Fabian Römer — Dreh den Nebel um tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dreh den Nebel um", wykonawca: Fabian Römer.
Tekst piosenki
Kopf in den Sand, wochenlang schlecht drauf
Kleinkinder heulen und lachen kurz darauf
Der Wind pfeift dich aus
Doch ey — Bunte Blätter fliegen umher, Konfetti im Herbst
Trübe Sicht, grauer Star
Wenn Zeit Wunden heilt, sitzt du im Wartesaal
Ey, wenn wir uns nicht aus dem Staub machen können
Lass doch schauen, ob wir etwas aus dem Staub machen können
Und ich weiß, es klingt wie das größte Klischee
Wenn das Nachbarskind bei kaltem Wind
Am dunkelsten Tag seinen Drachen nimmt
Und fliegt, und fliegt
Dreh' den Nebel um — dann steht da das Leben
Rückwarts gelesen, und alles wird klar, und alles wird klar
Dreh' den Nebel um — dann steht da das Leben
Es kommt dir entgegen, alles wird klar, und alles wird klar
«Es reicht mir, ich will nicht mehr», sagen alle, die frustriert sind
«Es reicht mir, ich will nicht mehr», sagen alle, die zufrieden sind
Trübe Sicht, Gewitterwand
Ein Tag drei Winter lang
Gefrorener See, verschneiter Strand
Ein schwarzes Schaf auf weißem Sand
Und ich weiß, es klingt wie das größte Klischee
Wenn der Chinamann vom Imbissstand
Auch bei strömendem Regen noch lächeln kann
Er grinst, du grinst
Dreh' den Nebel um — dann steht da das Leben
Rückwarts gelesen, und alles wird klar, alles wird klar
Dreh' den Nebel um — dann steht da das Leben
Es kommt dir entgegen, alles wird klar, alles wird klar
Ich kann’s nicht sehen, ich kann’s nicht greifen
Sag mir, wo soll das denn sein?
Ich weiß nicht, was die damit meinen
Was für ein Glück denn? Was für ein Glück?
Ich kann’s nicht finden, kann’s nicht fassen
Vielleicht hast du ja gerade Zeit
Dann suchen wir zu zweit
Was für ein Glück, was für ein Glück!
Dreh' den Nebel um — dann steht da das Leben
Rückwarts gelesen, und alles wird klar, alles wird klar
Dreh' den Nebel um — dann steht da das Leben
Es kommt dir entgegen, alles wird klar, alles wird klar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Głowa w piasek, tygodnie źle na nim
Maluchy wyją i śmieją się wkrótce potem
Wiatr Cię gwiżdże
Ale EY-kolorowe liście latać, konfetti jesienią
Mętne widzenie, zaćma
Kiedy czas leczy rany, siedzisz w poczekalni
Hej, jeśli nie możemy wydostać się z kurzu
Niech sprawdzi, czy możemy zrobić coś z kurzu.
I Wiem, że to brzmi jak największy banał
Kiedy dziecko sąsiada jest na zimnym wietrze
W najciemniejszy dzień jego smok bierze
I leci, i leci
Odwróć mgłę - wtedy warto żyć
Odwrotne oczekiwania są odczytywane, a rzeczy stają się jasne i wszystko staje się jasne
Odwróć mgłę - wtedy warto żyć
To idzie w Twoją stronę, wszystko staje się jasne i wszystko staje się jasne
"Mam dość, już nie chcę", mówią wszyscy, którzy są zdenerwowani
"Mam dość, już nie chcę", mówią wszyscy, którzy są zadowoleni
Mętne Widzenie, Ściana Burzowa
Jeden dzień trzy zimy długi
Zamarznięte jezioro, ośnieżona Plaża
Czarna Owca na białym piasku
I Wiem, że to brzmi jak największy banał
Jeśli Chiny stał mężczyzna z przekąską
Nawet w ulewnym deszczu nadal można się uśmiechać
On się uśmiecha, ty się uśmiechasz.
Odwróć mgłę - wtedy warto żyć
Odwrotne oczekiwania są odczytywane i wszystko staje się jasne, wszystko staje się jasne
Odwróć mgłę - wtedy warto żyć
To idzie do ciebie, wszystko staje się jasne, wszystko staje się jasne
Nie widzę, nie mogę go złapać.
Powiedz mi, gdzie to powinno być?
Nie wiem, co mają na myśli.
Jakie szczęście? Jakie szczęście?
Nie mogę znaleźć, nie mogę uwierzyć
Może masz czas
Więc szukamy razem.
Co za szczęście, co za szczęście!
Odwróć mgłę - wtedy warto żyć
Odwrotne oczekiwania są odczytywane i wszystko staje się jasne, wszystko staje się jasne
Odwróć mgłę - wtedy warto żyć
To idzie do ciebie, wszystko staje się jasne, wszystko staje się jasne