Fabio Concato — La Nina tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Nina", wykonawca: Fabio Concato.
Tekst piosenki
Ci siam trovati all’osteria a ciaciarare in compagnia
E poi le carte, le sigarette, si fan le sette, io devo andare
La mia Nina si potrebbe preoccupare
Mangio un boccone
Solita vita e la Ninetta quanta fatica
Ma le ho promesso che questa estate andremo al mare a riposare
Dopo un anno di lavoro
Non abbiam voglia neanche d’uscire
Siam troppo stanchi e dobbiamo dormire
Per poter affrontare ancora una nuova giornata
La mattina io in officina
Tu a far le pulizie, mi prepari la schiscetta in fretta
Mi dai un bacio e te ne vai;
Fino a sera non ci rivediamo piu'
Alle sette torno a casa e ci sei tu
Stanchi morti ci mettiamo sul divano e ci raccontiamo
E mi accorgo ancora che ti amo
Unica, grande consolazione:
Nonostante il mio lavoro
Tra di noi va tutto benone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byliśmy w tawernie do ciaciarare w firmie
A potem karty, papierosy, jesteś fanem siedmiu, muszę iść
Moja Nina może się martwić
Jem łyk
Zwykłe życie i Ninetta, ile wysiłku
Ale obiecałem jej, że tego lata pojedziemy nad morze na wakacje.
Po roku pracy
Nie chcemy nawet wychodzić na zewnątrz
Jesteśmy zbyt zmęczeni i musimy spać
Aby móc ponownie zmierzyć się z nowym dniem
Rano jestem w warsztacie.
Ty posprzątasz, a ja przygotuję fiolkę.
Pocałuj mnie i odejdź.;
Do wieczora się nie zobaczymy.
O siódmej wracam do domu, a ty tam jesteś.
Zmęczeni śmiercią siadamy na kanapie i opowiadamy sobie nawzajem
I wciąż zauważam, że cię kocham.
Wyjątkowa, Wielka pociecha:
Pomimo mojej pracy
Nic nam nie jest.