Fabri Fibra — Faccio sul serio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Faccio sul serio", wykonawca: Fabri Fibra.
Tekst piosenki
Prendere la vita come viene riga
oppure prendere la vita come Fabri Fibra
se io mi fossi chiamato Fabrizio Tarducci
forse magari a quest'ora vestivo Gucci?
Ma l'euro come il dollaro e sta merda non produce
anche se questi americani c'hanno salvato dal duce
io sto senza un lavoro in un appartamento al buio
perch© per questo mese non c'ho un soldo per la luce
Potessi andare in tele spruzzerei due ragnatele
su ogni stronzo che rappa cantando al tempo delle mele
Potessi andare in radio punto a farti un tirocinio
sbudellando i testi idioti che fanno il Piotta e i Flaminio
mi sputo addosso sul dito medio io non connetto ho la testa in stato di assedio
Non merito un premio questo il grilletto e lo premo
mi faccio un buco nel cranio ma prima alzo la mano
perch© domandi chi non crede in questo rap italiano
c' ancora chi si legge Aelle di un parente lontano
non mi sono mai fatto donne come la Pina
che di tre dischi che ha fatto non ricordo una rima
io faccio sul serio.
Ritornello
Faccio sul serio nove anni che scrivo ogni mio pensiero
nove anni sullo stesso stereo inietto un siero
Ogni rima che faccio porta allo sclero colpa del clero
nell'underground sprofondai in un buco nero
Non sembra vero potrebbe essere un impero
quando invece accendo un cero ogni notte che mi dispero
Resto in trans ho i rap che non a chance
le mie rime pi№ belle le ho copiate dai miei fans
sono distrutto perch© il mio rap spacca di brutto
io uccido la scena e vesto scuro in segno di lutto
Per cominciare mi hanno cacciato da ogni centro sociale
perch© non esprimo idee politiche varie
Attuo come se fosse terapia mi da impulsi alla schiena con delle scosse
io non descrivo rappresaglie e sommosse
non rap quello dei Novantanove Posse
mi rendono le palle grosse
Esploderanno come cazzo di bombe delle Brigate Rosse
e anche se fosse non sembra vero
€ un bolero dinero zero con il rap io faccio troppo sul serio.
Ritornello
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wziąć życie, jak to dostaje ciągi
lub wziąć życie jak Fabri
gdybym miał na imię Fabrizio Tarducci.
może w tym czasie ubierałam Gucciego?
Ale Euro jest jak dolar i to gówno nie produkuje
chociaż ci Amerykanie uratowali nas od Duce
jestem bez pracy w mieszkaniu w ciemności
bo w tym miesiącu nie mam ani grosza za światło.
Mógłbym iść w płótnach, spryskałbym dwie pajęczyny
o każdym dupku, który rapuje, śpiewa czas jabłek
Mógłbym pójść do radia i dostać staż.
Nie wiem, jak to zrobić.
Pluję na środkowy palec, nie podłączam się, mam głowę w oblężeniu
Nie zasługuję na nagrodę, pociągam za spust i naciskam na niego
robię sobie dziurę w czaszce, ale najpierw podnoszę rękę.
dlaczego nie wierzysz w ten włoski RAP?
są jeszcze tacy, którzy czytają Aelle z dalekiego krewnego
nigdy nie miałem takich kobiet jak Pina
że z trzech płyt, które zrobił nie pamiętam rymu
mówię poważnie.
Refren
Od dziewięciu lat piszę każdą myśl.
dziewięć lat na tym samym stereo podawano serum
Każdy rymowanek, który robię, powoduje, że duchowieństwo jest winne
w lochu pogrążyłem się w czarnej dziurze
Nie wygląda na to, że to może być imperium
kiedy włączam cero każdej nocy, że rozpaczam
Wakacje w trans mam rap, który nie jest w szansę
moje piękne rymy skopiowałem od moich fanów
jestem zniszczony, ponieważ mój rap się psuje
zabijam scenę i ubieram się ciemno na znak żałoby
Na początek zostałem wyrzucony ze wszystkich ośrodków socjalnych.
dlaczego nie wyrażam różnych idei politycznych
Czuję, że to terapia, dostaję impulsy w plecy z pchnięciami
nie opisuję represji i zamieszek
nie RAP, że dziewięćdziesiąt dziewięć Posse
mam duże jaja.
Wybuchną jak cholerne bomby Czerwonych Brygad.
i nawet jeśli to nie wydaje się prawdą
jestem bolero dinero zero z rapem robię zbyt poważnie.
Refren