Fabri Fibra — Idee Stupide tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Idee Stupide", wykonawca: Fabri Fibra.
Tekst piosenki
Io non voglio idee stupide
e ogni tentativo è inutile
ma io non voglio idee stupide
a parte il rap io sono un fallito
stacchi questa musica e son bello che finito
a volte mi sembra davvero di essere impazzito
ma ho visto anche i fumetti su di me in qualche sito
la gente è convinta che con il rap ci guadagnamo
se appari in un giornale è come se non fossi umano
qualcuno che fa il botto c'è può essere fortuna
sembra che se non fai il botto finirai sempre di sotto
e se per ogni uomo esistono 7 ragazze
guarda me le son giocate incontrandole tutte pazze
se c’ho la faccia stanca è perchè l’incubo continua
impazzirei se tutto rinizziasse domattina
e anche volendolo
io non saprei tornare come prima
corro scrivo registro ma non sento nessuna rima
la mia voce riascoltandola neanche sembra la mia
resterò qui altre 8 ore augurandomi un attacco di cuore
Io non voglio idee stupide
Io non voglio idee stupide
e ogni tentativo è inutile
ma io non voglio idee stupide
mi hanno battezzato in chiesa
tensioni e vari affetti
cresciuto in mezzo ai quadri con gesu e gli angioletti
una classica famiglia cristiana e i suoi difetti
ed è per questo che quando bestemmi dopo ci rifletti
e magari ti penti
questa è l’ultima prometti e giri il mondo
disegnando dio per terra coi gessetti
ma il diavolo entra in casa anche se tu non te lo aspetti
l’insoddisfazione arriva anche se c’hai i figli perfetti
io ringrazio il cielo per non essere nato un bigotto
per non essere un ciellino uin fissato all’enalotto
ringrazio dio per non avere un padre che fa il poliziotto
mio padre non è un ladro ne un politico corrotto
mia madre per capirla avrebbe dato via anche un rene
anche se a volte le persone impazziscono a stare insieme
sono dieci anni che provo a dimostrare loro qualcosa
ma per stare con entrambi a me mi servirebbe un sosia
Io non voglio idee stupide
Io non voglio idee stupide
e ogni tentativo è inutile
ma io non voglio idee stupide
a volte mi chiedo se non avessi fatto rap
supponendo chissà con chi uscire che farei
la gente è convinta che il rap lo fai se fai il cattivo e se magari sputtani
qualcuno allroa sei anche un figo
mi sta sul cazzo grido i gemelli il cugino
duecento nomi a caso di gente che non sa persino che io rimo
chi sia abituati a facce vecchie ma le rime che io scrivo bastonano alle
orecchie
e visto che c’ho un pubblico cresciuto dal niente me ne sbatto del modo in cui
muove il culo la gente
sta roba prende perchè è intraprendente
musica che aiuta a fuggire dal niente
te lo direbbe anche una muta
ma dio quanto possa essere falso io quanto possa andare in basso mi stupisco anche io quando parli mi stai sul cazzo si fa si sa non ho palle abbastanza grandi per cambiar città
fanculo
Io non voglio idee stupide
Io non voglio idee stupide
e ogni tentativo è inutile
ma io non voglio idee stupide
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chcę głupich pomysłów.
i każda próba jest bezużyteczna
ale nie chcę głupich pomysłów.
poza rapem jestem frajerem.
wyłącz tę muzykę i jestem piękniejsza niż skończona
czasami czuję, że oszalałem.
ale widziałem też komiksy o mnie na jakiejś stronie
ludzie są przekonani, że z rapem zarabiamy
jeśli pojawisz się w gazecie, to tak, jakbyś nie był człowiekiem
ktoś robi wybuch może być szczęście
wygląda na to, że jeśli nie zrobisz ciosu, zawsze będziesz na dole
a jeśli dla każdego mężczyzny jest 7 dziewcząt
zobacz, jak grają, spotykając wszystkich szalonych
jeśli mam zmęczoną twarz, to dlatego, że koszmar trwa
oszaleję, jeśli wszystko wróci jutro rano.
i nawet chcąc go
nie mogę wrócić jak kiedyś.
biegnę, piszę dziennik, ale nie słyszę rymu
mój głos w kółko brzmi jak mój
zostanę tu jeszcze 8 godzin, chcąc dostać ataku serca.
Nie chcę głupich pomysłów.
Nie chcę głupich pomysłów.
i każda próba jest bezużyteczna
ale nie chcę głupich pomysłów.
zostałem ochrzczony w kościele
napięcia i różne afekty
dorastał wśród obrazów z Jezusem i aniołami
klasyczna rodzina chrześcijańska i jej wady
i dlatego, kiedy przeklinasz po tym, myślisz o tym
a może żałujesz
to ostatnia obietnica i podróż dookoła świata
rysowanie Boga na ziemi kredkami
ale diabeł wchodzi do domu, nawet jeśli się tego nie spodziewasz
niezadowolenie przychodzi, nawet jeśli masz idealne dzieci
dziękuję niebiosom za to, że nie urodziłem się fanatykiem
aby nie być cienlino uin dołączonym do enalotto
dziękuję Bogu, że nie mam ojca, który pracuje jako policjant.
mój ojciec nie jest złodziejem ani skorumpowanym politykiem.
moja matka, by ją zrozumieć, oddałaby nerkę
chociaż czasami ludzie szaleją, aby być razem
od dziesięciu lat próbuję im coś udowodnić.
ale żeby być z obydwoma, potrzebuję sobowtóra.
Nie chcę głupich pomysłów.
Nie chcę głupich pomysłów.
i każda próba jest bezużyteczna
ale nie chcę głupich pomysłów.
czasami zastanawiam się, czy rapowałem
zakładając, kto wie, z kim się spotykam
ludzie są przekonani, że RAP robisz, jeśli jesteś złoczyńcą, a jeśli może pluć
ktoś allroa ty też jesteś fajny
stoję, kurwa, krzyczę bliźnięta kuzyn
dwieście przypadkowych nazwisk ludzi, którzy nawet nie wiedzą, że jestem Remo
kto jest przyzwyczajony do starych twarzy, ale rymy, które piszę kije
ucho
a ponieważ mam publiczność wychowaną z niczego, Nie wiem jak
porusza Tyłek ludzie
jest to materiał, który bierze, ponieważ jest przedsiębiorczy
muzyka, która pomaga uniknąć niczego
nawet kombinezon powiedziałby
ale, Boże, jak to może być fałszywe, Jak mogę zejść, zastanawiam się też, kiedy mówisz, że jesteś na kutasie, wiesz, że nie mam wystarczająco dużych piłek, aby zmienić miasto
kurwa
Nie chcę głupich pomysłów.
Nie chcę głupich pomysłów.
i każda próba jest bezużyteczna
ale nie chcę głupich pomysłów.