Fabri Fibra — Trainspotting tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Trainspotting", wykonawca: Fabri Fibra.
Tekst piosenki
Lo show è la dose che preparo
Salgo sul palco e me la sparo
Il pubblico lo scaldo
Dentro un grande cucchiaio
Ah, strofe magiche di sicuro
Rime acide, il beat lo sfiguro
Provinciale come me
Sì, ma tu non hai concluso un cazzo, com'è?
Per le Marche sono come per Detroit la Chrysler
Macchina da scrivere di getto, geyser
Eisenhower
Mente militare
Non ti limitare
La pace è un simbolo, il coltello a scatto
Il disco fisico
Il successo astratto
Il tempo è un treno passato
Lo farò, lo sto facendo, l’ho fatto
Un vortice di tatuaggi, teschi e ossa
Scheletri che escono e si calpestano, voi rapper nella fossa
Allucinato sul beat, metà me, metà clone
La strofa crea dipendenza, finisce, metadone
Negli occhi Trainspotting. (x3)
Trainspotting
«Mi piace, non ne abuso è lì il punto. Allora lei mi potrebbe dire:
„e dov'è che finisce l’uso?“ Lo voleva dire vero? Dov'è che finisce l’uso e dove comincia l’abuso…»
Quest’ambiente fa schifo eppure fotte di brutto
Quando senti le sirene, amico, butta via tutto
C'è la gelatina dentro questa rima, oing
C'è la cima dentro il bong accendi, (blblbl) boing
Rime brucio
Ho la metrica precisa
Mi chiamano il sarto
Taglio le parole
Poi le ricucio
Ganja
Me gusta mucho
Mi rubi il flow?
Ti denuncio
Faccio paragoni strani
Questa roba mi fa Sono tossico di rap
E' droga
Pago la tariffa
Ch-k-zz: il rumore della ricevuta
Fanculo!
L’ultima parola
L’hai ricevuta?
«Ma ripeto siamo sempre qui… Noi non proibiamo l’uso, cioè noi non lottiamo
contro l’uso, ma contro l’abuso, per quanto riguarda la questione delle tasse…
Controlla o ignora
Prima o poi si ritorna
Ma non ora
Sono nella bolla
Si decolla
C'è più fumo nel disco che a Gomorra
(Oh!)
La gente è attaccata ai modi di dire come colla
La base è il fiume che devo risalire
Joseph Conrad
Discorsi morali
Roba che poi non capisci del tutto
In questi locali (cosa?)
Fighe da infarto con l’antifurto
Andavo nei centri sociali
Giravo le canne, guardavo le jam
I testi più belli qualcuno me li ha consigliati nella fase REM
Datemi pure del pazzo
Però mi sono preso il mio spazio
Nel paese dove tutti sanno che la parola più detta è «cazzo»
Io vorrei fare un disco all’anno
Se facessi un disco all’anno
Pagherei meno tasse
E' un lungo discorso
Ma dal testo al master è un lungo percorso, raga
Ognuno ha un costo «ma dai!»
Se vuoi cambiamo di posto, «magari!»
Interviste ne ho fatte diverse, le domande son sempre uguali
Lo spettacolo è finto, lo avevo già detto e qui lo ripeto, fratè
La musica d’oggi è un’orgia
Tutta sullo stesso piano d’hotel
«Abbiamo infine gli allucinogeni, essi comprendono la marijuana,
l’hashish (ambedue estratti dalla Canapa Indiana), la mescalina e l’lsd,
detto in gergo semplicemente: „acido“.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Show to dawka, którą gotuję
Wchodzę na scenę i strzelam
Publiczność go rozgrzewa
Wewnątrz dużej łyżki
Ach, magiczne zwrotki na pewno
Kwaśne rymy, pokonując frajera
Prowincjonalny jak ja
Tak,ale nie skończyłeś, jak to?
Dla marek jak dla Detroit Chrysler
Obsada Maszyny do pisania, gejzer
Eisenhower
Wojskowy umysł
Nie ograniczaj się
Świat jest symbolem, nóż oprzyrządowania
Dysk fizyczny
Sukcesy
Czas to pociąg, który minął
Zrobię to, zrobię to, zrobiłem to
Wir tatuaży, czaszek i kości
Szkielety, które wychodzą i nadepną na ciebie, jesteś raperem w dziurze
Halucynacje na Bit, pół mnie, pół klona
Strofa uzależnia, kończy się, metadon
W jego oczach błysnęły łzy. (x3)
Trainspotting
"Uwielbiam to, nie nadużywam tego. Wtedy możesz mi powiedzieć:
"a gdzie kończy się egzamin?"Miał na myśli to? Gdzie kończy się używanie i gdzie zaczyna się nadużywanie…»
To środowisko jest do bani, ale i tak jest do dupy.
Kiedy usłyszysz syreny, wyrzuć wszystko.
Jest galaretka wewnątrz tego rymu, oing
Górna część wewnątrz Bong Light, (blblbl) boing
Rymowanki płoną
Mam dokładną metrykę
Nazywam się krawiec.
Wytnij słowa
Potem zszywam je
Ganja
Me gusta mucho
Kradniesz mi Flow?
Pozwę Cię.
Robię dziwne porównania
Te rzeczy sprawia, że jestem toksyczny RAP
To narkotyki.
Płacę za przejazd.
Ch-k-zz: odbiór hałasu
Wynocha!
Ostatnie słowo
Masz?
"Ale powtarzam, zawsze tu jesteśmy... nie zakazujemy używania, co oznacza, że nie walczymy
przeciwko użyciu, ale przeciwko nadużyciom, jeśli chodzi o kwestię podatków…
Sprawdź lub zignoruj
Prędzej czy później wrócisz
Ale nie teraz.
Jestem w bańce
Wzlatywać
W nagraniu jest więcej dymu niż w Gomorze
(Oh!)
Ludzie są przywiązani do idiomów jako klej
Baza-rzeka, którą muszę się wspiąć
Joseph Conrad
Mowy moralne
Rzeczy, których nie rozumiesz
W tych pomieszczeniach (co?)
Cipki od zatrzymania akcji serca z antywłamaniowej
Byłem w ośrodkach opieki społecznej.
Kręciłem wędki, patrzyłem na dżemy.
Teksty najpiękniejszych ktoś mi doradził w fazie REM.
Nazwij mnie wariatem.
Ale zająłem swoje miejsce.
W kraju, w którym wszyscy wiedzą, że najbardziej powiedziane słowo to " kurwa»
Chciałbym zrobić jedną płytę rocznie
Gdybym robił jedną płytę rocznie
Zapłaciłbym mniej podatków
To długa mowa.
Ale od tekstu do mistrza-długa droga, raga
Każdy z nich jest wart " daj spokój!»
Jeśli chcesz, zamieńmy się miejscami: "może!»
Wywiad zrobiłem kilka, pytania są zawsze takie same
Pokaz jest fałszywy, powiedziałem, i tutaj powtarzam, bracie
Muzyka dzisiaj-Orgia
Wszystko na jednym piętrze hotelu
"Mamy ostatecznie halucynogeny, obejmują one marihuanę,
haszysz (oba ekstrakty z konopi indyjskich), meskalina i LSD,
w żargonie mówi się po prostu: "kwas".»