Fabri Fibra — Tutti Matti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tutti Matti", wykonawca: Fabri Fibra.
Tekst piosenki
Troppo il tempo che sto rinchiuso
con le mani mi oriento perchà ¨ ho perso l’uso
della vista cammino deformando il muso
graffiandomi la faccia qua dentro
(cosa vuoi che faccia?)
nessuno che arriva che nessuno ci arriva
troppo in alto anche se m’aspirano la saliva
l’hanno fatto e sapevano anche quando finiva
hanno un patto à ¨ una vita che combatto
(Dio qui nessuno mi assomiglia à ¨ un gioco)
la vedi la mia faccia mentre va a fuoco
la mia immagine à ¨ in trappola rivolta all’obbiettivo
me l’hanno presa quando ancora non capivo
e ho il collo contorto faccio i versi come un porco
non riconosco pià ¹ chi à ¨ vivo da chi à ¨ morto
cammino per la via che attraversa la mia logica
inversa non mi vedi sono un’anima persa
(avvisa chiunque) io ritorno di colpo
sono già  in piedi sul letto
e mi riprendo il mio corpo
rimo dal palco cado in preda all’infarto
quando m’hanno sotterrato
era il corpo di un altro
à ¨ chiaro che adesso per me à ¨ tutto molto complesso
quando fumo (non puà ² pià ¹ entrare nessuno)
quando rimo non vedi pià ¹ un bambino à ¨ ridicolo
ora sento gli altri che dicono
Rit:
quest’ambiente gonfio di matti
quest’ambiente gonfio di matti
quest’ambiente gonfio di matti
tutti matti tutti matti
quest’ambiente gonfio di matti
quest’ambiente gonfio di matti
quest’ambiente gonfio di matti
tutti matti tutti matti
e la mia mente ragiona a scatti
la mia mente ragiona a scatti
la mia mente ragiona a scatti
la mia mente ragiona a scatti
in quest’ambiente gonfio di matti
in quest’ambiente gonfio di matti
in quest’ambiente gonfio di matti
tutti matti tutti matti
Cosà ¬ mi sento tagliato fuori poi dentro poi ancora fuori
sono in viaggio nel tempo e non torno
ho fatto ammutinamento in un giorno
dammi un suggerimento non dormo tu dici
(maledetto sia Fabri Fibra)
insomma guardati intorno cadi a pezzi per quanto disprezzi
ma non mi spezzi rimango sotto tiro
à ¨ per questo che trattengo il respiro quando sto in giro
raggiro ragazzi con discorsi da pazzi
conto come una bomba in un covo di nazi
provengo dalla valle delle rime distorte
sono il neo maledetto le metriche morte
non sento aria (quindi non credo in niente)
puoi prendere l’Italia e portarla in medio-oriente
puoi essere cattolico in un mondo non credente
finire sotto un camion col tuo Dio non vedente
sono apparentemente un malato di mente
come gli organizzatori delle sette violente
le sette violenze di cui fa l’anticristo
in un gruppo di mostri di Firenze
io penso al rap e alle rime di plastica
e fidati mi serve una mente elastica
mettila in bocca sta roba si mastica
scrivo durante una lavanda gastrica
segui la moda — o si fantastica —
segui la droga — o vai a ginnastica —
per come vesti — la scelta à ¨ drastica —
per come pesti — manca la svastica —
Rit.
Ora mi sento come Fabri Fibra
voglio andare a prostitute e leccare una figa
voglio prendere il viagra a 28 anni
perchà ¨ fisicamente non ho abbastanza danni
in questa vita voglio fare come ha fatto Gianni
voglio il setto nasale dorato e 20 Kg di coca da sniffare brucia quante cazzate quando manca la fiducia
ma qualche anni fa ero molto pià ¹ ottimista
ora mi sento come se avessi perso la vista
io vorrei l’autocontrollo di un terrorista
io sono quello sfigato
che ha scritto «Mi stai sul cazzo»
e da li à ¨ cominciato l’andazzo
che io mica sto giocando
(cos'à ¨ ruba mazzo?)
e un insulto chiama l’altro
mi scrivo alla SIAE
e ancora che spedisco i miei curriculum vitae
e ancora che mi chiedi quale donna mi attrae
e ancora non capisci l’energia che mi sottrae
ma guarda con che faccia arrivo c’ho gli occhi di un pedofilo dentro un asilo
nido (cosa c’hai?)
vado un secondo dal mio vicino -dove vai?
sento puzza di morto nel condominio -come mai?
non risponde nemmeno al telefonino — e che fai?
gli entro in casa con la macchina e il rullino
e maltratto il cadavere come fosse un manichino
lasciandolo in mutande come un cazzo di bagnino
e con un pennarello gli scrivo sopra il bacino
scattatemi una foto sono uguale a Costantino
oohh non devi fare nomi cretino
che differenza fa io mica sono il cugino
e questione di tempo prima o poi io mi sopprimo
à ¨ ridicolo ancora sento gli altri che dicono
Rit.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za dużo czasu jestem zamknięty
z rękami orientuję się, ponieważ straciłem użycie
z widzenia idę, deformując pysk
porysował mi twarz.
(co chcesz, żebym zrobił?)
nikt nie przychodzi, nikt nie przychodzi
zbyt wysoko, nawet jeśli ssę ślinę
zrobili to i wiedzieli też, kiedy to się skończy
mają umowę na życie, z którą walczę.
(Bóg tutaj nikt nie wygląda jak ja 6A 4A gra)
widzisz moją twarz, kiedy się pali.
mój obraz jest uwięziony w kierunku celu
złapali mnie, kiedy jeszcze nie zrozumiałem.
i mam skręcony kark, robię wiersze jak świnia.
nie rozpoznaję najbardziej Â1  Â, którzy żyją z tych, którzy à  umarli
idę ścieżką, która przecina moją logikę
nie widzisz mnie, Jestem zagubioną duszą.
wracam.
już stoję na łóżku.
i zabieram swoje ciało.
Rimo ze sceny spadam w ferworze zawału serca
kiedy mnie pochowano.
to było ciało innego.
6A 4A jasne jest, że teraz dla mnie 6A 4A wszystko jest bardzo skomplikowane
kiedy palę (nikt inny nie może wejść)
kiedy Remo nie widzi już dziecka, to zabawne
teraz słyszę, jak inni mówią
RITA:
to szalone środowisko
to szalone środowisko
to szalone środowisko
wszyscy oszaleli.
to szalone środowisko
to szalone środowisko
to szalone środowisko
wszyscy oszaleli.
i mój umysł jest gwałtowny
mój umysł myśli gwałtownie
mój umysł myśli gwałtownie
mój umysł myśli gwałtownie
w tym szalonym, szalonym środowisku
w tym szalonym, szalonym środowisku
w tym szalonym, szalonym środowisku
wszyscy oszaleli.
Więc czuję się odcięty, w środku, znowu Na Zewnątrz.
podróżuję w czasie i nie wrócę
zrobiłem bunt w jeden dzień
daj mi wskazówkę nie śpię mówisz
(przeklęty zarówno Fabri)
rozejrzyj się, rozpadasz się, jak gardzisz.
ale mnie nie złamiesz.
To dlatego, że wstrzymuję oddech, kiedy leżę
oszukiwanie chłopców z szalonymi przemówieniami
wierzę, że bomba jest w legowisku Nazi.
jestem z Doliny zniekształconych rymów
jestem przeklęty Neo metryki śmierci
nie czuję powietrza (więc nie wierzę w nic)
możesz wziąć Włochy i zabrać je na Bliski Wschód
możesz być katolikiem w niewierzącym świecie
być pod ciężarówką ze swoim ślepym Bogiem
jestem najwyraźniej chory psychicznie
jako organizatorzy gwałtownych sekt
siedem przemocy, z których czyni Antychryst
w grupie potworów Florencji
myślę o rapie i plastikowych rymowankach
i uwierz mi, potrzebuję elastycznego umysłu
włóż ją do ust, żuje.
piszę podczas płukania żołądka
uważaj na modę - lub jesteś zaskoczony —
podążaj za narkotykami - lub idź na siłownię —
dla jak się ubrać-wybór 6A 4A radykalne —
jak szkodniki-brak swastyki —
RITA.
Teraz czuję się jak Fabri.
chcę iść do prostytutek i lizać cipki
chcę wziąć Viagrę w wieku 28 lat
ponieważ fizycznie brakuje mi obrażeń
w tym życiu chcę zrobić to, co zrobił Gianni.
chcę złotą przegrodę nosową i 20 kg kokainy do wąchania, spala tyle gówna, gdy brakuje pewności siebie
ale kilka lat temu byłem bardziej optymistyczny
teraz czuję, że straciłem wzrok
chciałbym samokontroli terrorysty
jestem frajerem.
który napisał "" stoisz na moim kutasie»
i od nich 6A 4A zaczął iść
że nie gram
(co to jest "kradnie bukiet"?)
i jedna obraza powoduje drugą
piszę w SIAE
i jeszcze, że wysyłam swoje CV
i że pytasz mnie, która kobieta mnie pociąga
i nadal nie rozumiesz energii, która mi odbiera.
spójrz, jak wyglądam jak pedofil w przedszkolu.
Gniazdo (co masz?)
pójdę na chwilę do sąsiada-gdzie idziesz?
czuję śmierć w mieszkaniu.
nawet nie odbiera telefonu.co robisz?
wchodzę do domu z samochodem i rolką
i potarł ciało jak manekin.
zostawiając go w bieliźnie jak pieprzony ratownik
i pisakiem piszę do niego nad miednicą
zrób mi zdjęcie, jestem taki sam jak Constantine
Nie powinieneś robić głupich imion.
co za różnica, że nie jestem kuzynem.
i kwestia czasu prędzej czy później przytłaczam się
6A 4A Śmieszne wciąż słyszę, jak inni mówią
RITA.