Fabrizio De Andrè — Canzone Per L'Estate tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Canzone Per L'Estate", wykonawca: Fabrizio De Andrè.
Tekst piosenki
Con tua moglie che lavava i piatti in cucina e non capiva
con tua figlia che provava il suo vestito nuovo e sorrideva
con la radio che ronzava
per il mondo cose strane
e il respiro del tuo cane che dormiva.
Coi tuoi santi sempre pronti a benedire i tuoi sforzi per il pane
con il tuo bambino biondo a cui hai donato una pistola per Natale
che sembra vera,
con il letto in cui tua moglie
non ti ha mai saputo dare
e gli occhiali che tra un po' dovrai cambiare.
Com'è che non riesci più a volare
com'è che non riesci più a volare
com'è che non riesci più a volare
com'è che non riesci più a volare
Con le tue finestre aperte sulla strada e gli occhi chiusi sulla gente
con la tua tranquillità, lucidità, soddisfazione permanente
la tua coda di ricambio
le tue nuvole in affitto
le tue rondini di guardia sopra il tetto.
Con il tuo francescanesimo a puntate e la tua dolce consistenza
col tuo ossigeno purgato e le tue onde regolate in una stanza
col permesso di trasmettere
e il divieto di parlare
e ogni giorno un altro giorno da contare.
Com'è che non riesci più a volare
com'è che non riesci più a volare
com'è che non riesci più a volare
com'è che non riesci più a volare
Con i tuoi entusiasmi lenti precisati da ricordi stagionali
e una bella addormentata che si sveglia a tutto quel che le regali
con il tuo collezionismo
di parole complicate
la tua ultima canzone per l’estate.
Con le tue mani di carta per avvolgere altre mani normali
Con l’idiota in giardino ad isolare le tue rose migliori
col tuo freddo di montagna
e il divieto di sudare
e più niente per poterti vergognare.
Com'è che non riesci più a volare
com'è che non riesci più a volare
com'è che non riesci più a volare
com'è che non riesci più a volare
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z żoną, która myła naczynia w kuchni i nie rozumiała
z twoją córką przymierzającą jej nową sukienkę i uśmiechającą się
Radio brzęczało
dla świata dziwne rzeczy
i oddech Twojego śpiącego psa.
Z Twoimi świętymi, zawsze gotowymi pobłogosławić twoje wysiłki na chleb
z Twoim blond dzieckiem, któremu dałeś broń na Boże Narodzenie
co wydaje się prawdziwe,
z łóżkiem, w którym twoja żona
nigdy nie umiał dawać.
i punkty, które po pewnym czasie będą musiały zostać zmienione.
Jak już nie możesz latać
jak już nie możesz latać
jak już nie możesz latać
jak już nie możesz latać
Z otwartymi oknami na ulicę i zamkniętymi oczami na ludzi
z Twoim spokojem, jasnością, ciągłą satysfakcją
Twój zapasowy ogon
Twoje chmury do wynajęcia
Twoje jaskółki pilnują dachu.
Z Twoim franciszkanizmem w stawkach i Twoją słodką konsystencją
z oczyszczonym tlenem i falami regulowanymi w pomieszczeniu
/ align = "left" /
i zakaz mówienia
i każdego dnia kolejny dzień liczyć.
Jak już nie możesz latać
jak już nie możesz latać
jak już nie możesz latać
jak już nie możesz latać
Z powolnym entuzjazmem nakreślonym sezonowymi wspomnieniami
i Śpiąca Królewna, która budzi się ze wszystkiego, co jej daje
z Twoją kolekcją
złożenie
Twoja ostatnia piosenka na lato.
Z papierowymi rękami do owijania innych zwykłych rąk
Z idiotą w ogrodzie, aby wyizolować swoje najlepsze róże
ze swoim górskim chłodem
i zakaz pocenia się
nie ma się czego wstydzić.
Jak już nie możesz latać
jak już nie możesz latać
jak już nie możesz latać
jak już nie możesz latać