Fabrizio De Andrè — Il Re Fa Rullare I Tamburi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il Re Fa Rullare I Tamburi", wykonawca: Fabrizio De Andrè.
Tekst piosenki
Il re fa rullare i tamburi
il re fa rullare i tamburi
vuol sceglier fra le dame
un nuovo e fresco amore
ed è la prima che ha veduto
che gli ha rapito il cuore
«Marchese la conosci tu marchese la conosci tu chi è quella graziosa ?»
ed il marchese disse al re:
«Maestà è la mia sposa»
«Tu sei più felice di me tu sei più felice di me
d’aver dama si' bella
signora si' compita
se tu vorrai cederla a me sarà la favorita»
«Signore se non foste il re signore se non foste il re
v’intimerei prudenza
ma siete il sire siete il re vi devo l’obbedienza»
«Marchese vedrai passerà
marchese vedrai passerà
d’amor la sofferenza
Io ti farò nelle mie armate
maresciallo di Francia»
«Addio per sempre mia gioia
addio per sempre mia bella
addio dolce amore
devi lasciarmi per il re ed io ti lascio il cuore»
La regina ha raccolto dei fiori
la regina ha raccolto dei fiori
celando la sua offesa
ed il profumo di quei fiori
ha ucciso la marchesa
Tłumaczenie tekstu piosenki
Król toczy perkusję
król toczy perkusję
ona chce wybrać z pań
nowa i świeża miłość
i to jest pierwsza rzecz, którą zobaczył
który ukradł mu serce.
"Markizie, znasz ją, markizie, znasz ją, kim jest ta piękna ?»
i markiz powiedział królowi:
"Wasza Wysokość, moja narzeczona.»
"Jesteś szczęśliwszy ode mnie jesteś szczęśliwszy ode mnie
tak, tak.
tak, proszę pani.
jeśli chcesz mi ją dać, będzie ulubienicą.»
"Panie, gdybyś nie był królem Pan, gdybyś nie był królem
ostrzegam cię przed ostrożnością
ale ty, Panie, jesteś królem, zawdzięczam Ci posłuszeństwo.»
"Markiz zobaczy, przejdzie
markiz zobaczy, co minie
d ' amor cierpienie
Zrobię cię w mojej armii
marszałek Francji»
"Żegnaj na zawsze moja radość
żegnaj na zawsze moja piękna
Żegnaj Słodka miłość
musisz mnie zostawić dla króla, a ja zostawię twoje serce.»
Królowa zebrała kwiaty
królowa zebrała kwiaty
ukrywając swoją urazę
i zapach tych kwiatów
zabił markizę.