Fabrizio De Andrè — Leggenda Di Natale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Leggenda Di Natale", wykonawca: Fabrizio De Andrè.
Tekst piosenki
Parlavi alla luna giocavi coi fiori
avevi l’età che non porta dolori
e il vento era un mago, la rugiada una dea,
nel bosco incantato di ogni tua idea
nel bosco incantato di ogni tua idea.
E venne l’inverno che uccide il colore
e un babbo Natale che parlava d’amore
e d’oro e d’argento splendevano i doni
ma gli occhi eran freddi e non erano buoni
ma gli occhi eran freddi e non erano buoni.
Coprì le tue spalle d’argento e di lana
di pelle e smeraldi intrecciò una collana
e mentre incantata lo stavi a guardare
dai piedi ai capelli ti volle baciare
dai piedi ai capelli ti volle baciare.
E adesso che gli altri ti chiamano dea
l’incanto è svanito da ogni tua idea
ma ancora alla luna vorresti narrare
la storia d’un fiore appassito a Natale
la storia d’un fiore appassito a Natale.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozmawiałeś z Księżycem, bawiłeś się kwiatami.
byłeś w wieku, który nie przynosi bólu
a wiatr był magiem, Rosa boginią,
w zaczarowanym lesie każdego Twojego pomysłu
w zaczarowanym lesie twojego pomysłu.
I przyszła zima, która zabija kolor
i Święty Mikołaj, który mówił o miłości
a ze złota i srebra świeciły dary
ale oczy były zimne i złe.
ale oczy były zimne i złe.
Pokrył ramiona srebrem i wełną
ze skóry i szmaragdów utkała naszyjnik
i jak zaczarowana na niego patrzyłaś.
od stóp do głów chciał cię pocałować.
od stóp do głów chciał cię pocałować.
A teraz, gdy inni nazywają cię boginią.
urok zniknął z każdego Twojego pomysłu
ale wciąż na Księżycu chcesz powiedzieć
historia zwiędłego kwiatu na Boże Narodzenie
opowieść o zwiędłym kwiatku na Boże Narodzenie.