Fabrizio De Andrè — Si Chiamava Gesù tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si Chiamava Gesù", wykonawca: Fabrizio De Andrè.
Tekst piosenki
Venuto da molto lontano
a convertire bestie e gente
non si può dire non sia servito a niente
perché prese la terra per mano
vestito di sabbia e di bianco
alcuni lo dissero santo
per altri ebbe meno virtù
si faceva chiamare Gesù.
Non intendo cantare la gloria
né invocare la grazia o il perdono
di chi penso non fu altri che un uomo
come Dio passato alla storia
ma inumano è pur sempre l’amore
di chi rantola senza rancore
perdonando con l’ultima voce
chi lo uccide fra le braccia di una croce.
E per quelli che l’ebbero odiato
nel getzemani pianse l’addio
come per chi l’adorò come Dio
che gli disse sia sempre lodato,
per chi gli portò in dono alla fine
una lacrima o una treccia di spine,
accettando ad estremo saluto
la preghiera l’insulto e lo sputo.
E morì come tutti si muore
come tutti cambiando colore
non si può dire che sia servito a molto
perché il male dalla terra non fu tolto
Ebbe forse un pò troppe virtù,
ebbe un volto e un nome: Gesù.
Di Maria dicono fosse il figlio
sulla croce sbiancò come un giglio.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyszedł z daleka
do przemiany zwierząt i ludzi
nie można powiedzieć, że to do niczego nie doprowadziło
bo wziął ziemię za rękę.
ubrany w piasek i biały
niektórzy mówili, że St.
dla innych miał mniej cnoty
nazywał siebie Jezusem.
Nie będę śpiewał sławy.
ani wzywać do łaski ani przebaczenia
O kim myślę, że to był nikt inny niż człowiek
jak Bóg przeszedł do historii
/ align = "left" /
o tym, kto rantuje bez urazy
przebaczając ostatni głos
ten, który zabija go w ramionach Krzyża.
I dla tych, którzy go nienawidzili
w getzemani płakał na pożegnanie
jak dla tych, którzy czcili go jako Boga
że zawsze chwalił go,
dla tych, którzy przynieśli mu dar w końcu
łza lub warkocz cierni,
biorąc do skrajnego powitania
modlitwa obraza i plucie.
I umarł, tak jak wy wszyscy.
jak wszystko zmienia kolor
nie można powiedzieć, że służył wielu
dlaczego zło nie zostało usunięte z ziemi
Miał zbyt wiele cnót,
miał twarz i imię: Jezus.
Di Maria mówi się, że był synem
na krzyżu biały jak lilia.