Fabrizio De Andrè — Titti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Titti", wykonawca: Fabrizio De Andrè.
Tekst piosenki
Come due canne sul calcio del fucile
come due promesse nello stesso Aprile
come due serenate alla stessa finestra
come due cappelli sulla stessa testa
Come due soldini sul palmo della mano
come due usignoli pioggia e piume
sullo stesso ramo
Titti aveva due amori
uno di cielo, uno di terra
di segno contrario
uno di pace, uno di guerra
Titti aveva due amori
uno di terra, uno di cielo
insomma, di segno contrario
uno buono, uno vero
Come le lancette dello stesso orologio
come due cavalieri dentro il sortilegio
e furono i due legni che fecero la croce
e intorno due banditi con la stessa voce
Come due risposte con una parola
come due desideri per una stella sola
Titti aveva due amori
uno di cielo, uno di terra
di segno contrario
uno di pace, uno di guerra
Titti aveva due amori
uno di terra, uno di cielo
insomma, di segno contrario
uno buono, uno vero.
Thanks to /* */
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak dwie beczki na kolbie karabinu
jak dwie obietnice w tym samym kwietniu
jak dwie serenady w jednym oknie
jak dwa kapelusze na jednej głowie
Jak dwa grosze na dłoni
jak dwa słowiki deszcz i pióra
na tej samej gałęzi
Titty miała dwie miłości
jeden z nieba, jeden z ziemi
przeciwny znak
jeden świat, jedna wojna
Titty miała dwie miłości
jeden z ziemi, jeden z nieba
krótko mówiąc, przeciwny znak
jeden dobry, jeden prawdziwy
Podobnie jak ręce tego samego zegara
jak dwóch rycerzy w środku
i to były dwa drzewa, które zrobiły krzyż
a wokół dwóch bandytów w jednym głosie
Jak dwie odpowiedzi jednym słowem
jak dwa życzenia dla jednej gwiazdy
Titty miała dwie miłości
jeden z nieba, jeden z ziemi
przeciwny znak
jeden świat, jedna wojna
Titty miała dwie miłości
jeden z ziemi, jeden z nieba
krótko mówiąc, przeciwny znak
dobry, prawdziwy.
Podziękowanie /* */