Fabrizio De Andrè — Verranno a chiederti del nostro amore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Verranno a chiederti del nostro amore", wykonawca: Fabrizio De Andrè.
Tekst piosenki
Quando in anticipo sul tuo stupore
Verranno a chiederti del nostro amore
A quella gente consumata nel farsi dar retta
Un amore così lungo
Tu non darglielo in fretta
Non spalancare le labbra ad un ingorgo di parole
Le tue labbra così frenate nelle fantasie dell’amore
Dopo l’amore così sicure a rifugiarsi nei «sempre»
Nell’ipocrisia dei «mai»
Non sono riuscito a cambiarti
Non mi hai cambiato lo sai
E dietro ai microfoni porteranno uno specchio
Per farti più bella e pensarmi già vecchio
Tu regalagli un trucco che con me non portavi
E loro si stupiranno
Che tu non mi bastavi
Digli pure che il potere io l’ho scagliato dalle mani
Dove l’amore non era adulto e ti lasciavo graffi sui seni
Per ritornare dopo l’amore
Alle carezze dell’amore
Era facile ormai
Non sei riuscita a cambiarmi
Non ti ho cambiata lo sai
Digli che i tuoi occhi me li han ridati sempre
Come fiori regalati a maggio e restituiti in novembre
I tuoi occhi come vuoti a rendere per chi ti ha dato lavoro
I tuoi occhi assunti da tre anni
I tuoi occhi per loro
Ormai buoni per setacciare spiagge con la scusa del corallo
O per buttarsi in un cinema con una pietra al collo
E troppo stanchi per non vergognarsi
Di confessarlo nei miei
Proprio identici ai tuoi
Sono riusciti a cambiarci
Ci son riusciti lo sai
Ma senza che gli altri ne sappiano niente
Dirmi senza un programma dimmi come ci si sente
Continuerai ad ammirarti tanto da volerti portare al dito
Farai l’amore per amore
O per avercelo garantito
Andrai a vivere con Alice che si fa il whisky distillando fiori
O con un Casanova che ti promette di presentarti ai genitori
O resterai più semplicemente
Dove un attimo vale un altro
Senza chiederti come mai
Continuerai a farti scegliere
O finalmente sceglierai
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy z góry o jego zdumienie
Przyjdą cię zapytać o naszą miłość
Ci ludzie, którzy chcą być wysłuchani
Taka długa miłość
Nie dasz mu tego szybko.
Nie otwieraj ust w korku słów
Twoje usta są tak powściągliwe w miłosnych fantazjach
Po miłości tak pewnie schronić się w " zawsze»
W hipokryzji " nigdy»
Nie mogłem cię zmienić.
Nie zmieniłaś mnie.
A za mikrofonami przyniesie lustro
Aby uczynić Cię piękniejszym i myśleć, że jestem już stary
Daj mu sztuczkę, której ze mną Nie nosiłaś.
I będą zaskoczeni
Że nie masz mnie wystarczająco
Powiedz mu, że siła, którą wyrwałem z jego rąk.
Gdzie miłość nie była dorosła i zostawiła zadrapania na klatce piersiowej
Aby wrócić po miłości
Do pieszczot miłości
Teraz to było łatwe
Nie mogłaś mnie zmienić.
Nie zmieniłem Cię.
Powiedz mu, że Twoje oczy zawsze mi je oddały.
Jak kwiaty są podarowane w maju i zwrócone w listopadzie
Twoje oczy są jak puste, aby zrobić dla tych, którzy dali ci pracę
Twoje oczy zatrudnione przez trzy lata
Twoje oczy są dla nich
Teraz dobrze jest przeszukać plaże pod pretekstem koralowców
Lub rzucić się do kina z kamieniem na szyi
I zbyt zmęczony, by się nie wstydzić
Wyznać swoje
Podobnie jak twoje
Udało im się nas zmienić
Udało im się, wiesz
Ale bez tego, że inni nic o tym nie wiedzą
Powiedz mi bez programu powiedz mi, co czujesz
Będziesz nadal podziwiać cię tak bardzo, że chcesz nosić na palcu
Będziesz się kochać dla miłości
Lub na gwarancji
Będziesz mieszkał z Alice, która robi whisky, destylując kwiaty.
Lub z Casanovą, która obiecuje przedstawić Cię rodzicom
Czy pozostaniesz bardziej prosty
Gdzie jedna chwila jest warta drugiej
Nie zadając sobie pytania, dlaczego
Będziesz nadal wybierać
Czy w końcu wybierzesz