Fabulous Trobadors — Toulousain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Toulousain", wykonawca: Fabulous Trobadors.
Tekst piosenki
Je ne brandis aucun drapeau
Je ne veux suivre aucun troupeau
È coma aquo c’est bien
Ça c’est bien Toulousain
Je n’ai ni maître ni gourou
Ni contremaître, rien du tout
È coma aquo…
Je n’ai jamais envié quelqu’un
Je ne suis jaloux de dégun
È coma aquo…
Je n’attends aucun messie
Je n’aime pas les utopies
È coma aquo…
Je ne me sens jamais vaincu
Je ne me sens jamais cocu
È coma aquo…
J’accable pas les perdants
Je ne me sens jamais gagnant
È coma aquo…
J’en veux pas à qui que ce soit
Je ne m’en prends jamais qu'à moi
È coma aquo…
Je ne crains pas les puissants
Je me sens pas impuissant
È coma aquo…
Je me la joue pas sudiste
Je me la joue pas artiste
È coma aquo…
J’aime pas l’impolitesse
J’ai pas peur de la vieillesse
È coma aquo…
J’ai pas besoin de m’engager
J’ai jamais été dégagé
È coma aquo…
Je ne vais pas sur le terrain
Je suis que là soir et matin
È coma aquo…
Je ne peux pas être méchant
Je n’ai pas de mauvais penchant
È coma aquo…
Je ne veux pas être un autre
Ni glou glou être des nôtres
È coma aquo…
Je ne crains pas le bon dieu
Je crois pas amour dieu
J’ai pas confiance en Marcos
Je rie pas aux gags de Bedos
È coma aquo…
Je ne suis fana de rien
Je ne suis déçu par rien
Je ne revendique rien
Je ne regrette jamais rien
È coma aquo…
Je ne méprise personne
Mais personne m’impressionne
J’ai pas envie d'être riche
Ni d'être en haut de l’affiche
È coma aquo…
Je veux pas gagner des millions
J’ai de plus grandes ambitions
Je rêve pas du paradis
Chez nous on se le construit
Toulou toulou Toulousain
On n’est pas du tout chauvin
Toulou toulou toulou toulou toulou Toulousain
On est zen, complètement zinzin
Je n’ai ni chef ni soldat
Mais je ne fuis aucun combat
È coma aquo…
Je ne suis pas optimiste
Je ne suis pas pessimiste
È coma aquo…
Je ne suis pas jacobin
Je ne suis pas girondin
È coma aquo…
Je suis pas universaliste
Je ne suis pas localiste
È coma aquo…
J’ai pas beaucoup de besoin
Je suis pas anti-américain
È coma aquo…
Quand ça va pas je fais aller
J’accuse pas la société
È coma aquo…
J’idolâtre pas le Tché
Ni les moines du Tibet
È coma aquo…
Je n’ai jamais eu d’idole
Je fais partie d’aucune école
È coma aquo…
Je suis pas régionaliste
Je suis pas nationaliste
È coma aquo…
Je chante pas mes racines
Je brandis pas mes origines
Toulou toulou Toulousain
On n’est pas du tout chauvin
Toulou toulou toulou toulou toulou Toulousain
On est zen, complètement zinzin
On est pas du tout des toutous
On ne s’abaisse devant rien
On est pas du tout des toutous
On est tous Tou Tou Toulousains
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie macham flagą.
Nie chcę iść za stadem.
Śpiączka akuo jest dobra
To dobrze.
Nie mam nauczyciela ani Guru.
Ani brygadzista, ani nic.
Śpiączka akuo…
Nigdy nikomu nie zazdrościłem.
Nie zazdroszczę degunowi
Śpiączka akuo…
Nie oczekuję żadnego Mesjasza.
Nie lubię utopii.
Śpiączka akuo…
Nigdy nie czuję się pokonany
Nigdy nie czuję się jak Rogacz
Śpiączka akuo…
Nie krzywdzę frajerów.
Nigdy nie czuję się jak zwycięzca
Śpiączka akuo…
Nie jestem na nikogo zły.
Nigdy się nie przejmuję.
Śpiączka akuo…
Nie boję się silnych.
Nie czuję się bezradny
Śpiączka akuo…
Nie jestem z południa.
Nie jestem artystą.
Śpiączka akuo…
Nie lubię być niegrzeczny.
Nie boję się starości.
Śpiączka akuo…
Nie muszę się uczyć.
Nigdy nie zostałem oczyszczony
Śpiączka akuo…
Nie pójdę na boisko.
Jestem tam wieczorem i rano
Śpiączka akuo…
Nie mogę być zły.
Nie mam słabej skłonności
Śpiączka akuo…
Nie chcę być inny.
Nie ma sensu być naszym.
Śpiączka akuo…
Nie boję się dobrego Boga
Nie wierzę w miłość Boga
Nie ufam Marcosowi.
Nie śmieję się z żartów Bedosa.
Śpiączka akuo…
Nie jestem fanem niczego
Nie jestem zawiedziony.
Nie udaję niczego
Nigdy niczego nie żałuję.
Śpiączka akuo…
Nikogo nie gardzę.
Ale nikt nie robi na mnie wrażenia.
Nie chcę być bogaty.
Ani w górę
Śpiączka akuo…
Nie chcę zarabiać milionów.
Mam wielkie ambicje.
Marzę o raju
U nas buduje
Tulu Tulu Tulu Toulouse
Nie jesteśmy szowinistami.
Czym-czym-czym-czym-czym-Toulouse
Jesteśmy Zen, całkowicie zinzin
Nie mam ani wodza, ani żołnierza.
Ale nie uciekam przed żadną walką.
Śpiączka akuo…
Nie jestem optymistą.
Nie jestem pesymistą.
Śpiączka akuo…
Nie jestem jakobińczykiem.
Nie jestem żyrondystą.
Śpiączka akuo…
Nie jestem uniwersalistą.
Nie jestem lokalistą.
Śpiączka akuo…
Nie potrzebuję zbyt wiele.
Nie jestem antyamerykaninem.
Śpiączka akuo…
Kiedy tak nie jest, robię to
Nie obwiniam społeczeństwa.
Śpiączka akuo…
Nie wielbię che
Ani mnisi z Tybetu
Śpiączka akuo…
Nigdy nie miałem idola.
Nie chodzę do szkoły.
Śpiączka akuo…
Nie jestem regionalistą.
Nie jestem nacjonalistą.
Śpiączka akuo…
Nie śpiewam swoich korzeni.
Nie znam swojego pochodzenia.
Tulu Tulu Tulu Toulouse
Nie jesteśmy szowinistami.
Czym-czym-czym-czym-czym-Toulouse
Jesteśmy Zen, całkowicie zinzin
Nie jesteśmy psami.
Nie schodzimy przed niczym
Nie jesteśmy psami.
Wszyscy jesteśmy tu Toulouse