Face Down — Grey tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Grey", wykonawca: Face Down.
Tekst piosenki
You closed your eyes a cold November night
You my lovely light of life, no more shining bright
As the autumn rain turned to bitter snow
I stood outside the world, with nowhere to go
A thousand shades of grey
You erased my world that day
A thousand words to say
All lost in silence to fade away
Caring faces staring right at me
I can’t stand their smothering empathy
Like maggots crawling upon rotten meat
A buffet of misery, all you can eat
A thousand shades of grey
You erased my world that day
A thousand words to say
All lost in silence to fade away
A thousand shades of grey
A million moments passed away
A billion pieces of my heart
Spreading like ashes forever dark
You are not alone — Your false sympathy makes me sick
You will get through — There’s no happy end to this life of shit
You must be strong — As I put the rope around my neck
Time will heal — The colours leave this broken wreck
A thousand shades of grey
My trail of tears ends here today
A thousand shades of grey
You erased my world that day
A thousand words to say
All lost in silence to fade away
A thousand shades of grey
A million moments passed away
A billion pieces of my heart
Spreading like ashes forever dark
No love, no light
Just shades of grey
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zamknęłaś oczy w zimną listopadową noc.
Ty, moje piękne światło życia, już nie lśnisz jasno
Gdy jesienny deszcz zamienił się w gorzki śnieg
Stałem poza światem, nie mając dokąd pójść
A thousand shades of grey
Wymazałeś mój świat tamtego dnia.
A thousand words to say
All lost in silence to fade away
Troskliwe twarze gapią się na mnie
Nie mogę znieść ich duszącej empatii.
Jak larwy pełzające po zgniłym mięsie
Bufet nędzy, wszystko co możesz zjeść
A thousand shades of grey
Wymazałeś mój świat tamtego dnia.
A thousand words to say
All lost in silence to fade away
A thousand shades of grey
A million moments passed away
A billion pieces of my heart
Rozpościera się jak popiół na zawsze ciemny
Nie jesteś sam — Twoje fałszywe współczucie przyprawia mnie o mdłości.
Nie ma szczęśliwego końca w tym gównianym życiu.
Musisz być silny, gdy zakładam linę na szyję.
Time will heal-the colours leave this broken wreck
A thousand shades of grey
Mój ślad łez kończy się dziś tutaj.
A thousand shades of grey
Wymazałeś mój świat tamtego dnia.
A thousand words to say
All lost in silence to fade away
A thousand shades of grey
A million moments passed away
A billion pieces of my heart
Rozpościera się jak popiół na zawsze ciemny
No love, no light
Tylko odcienie szarości