Face Down — My Last Tequila tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Last Tequila", wykonawca: Face Down.
Tekst piosenki
One’s life is hard enough
To fear the strain or the gun
Live by the only rules, the rule of survival!
The rule of compassion!
Born with a gun in hand
To fend for yourself and your other
Take the bar, one last time, one last order
One last tequila!
Take the stairs, from side to side
Fall back, back to the starting line
To the lap, of a black haired, black haired beauty
So hypnotized, by those bright, bright green eyes
Grabs my hand and leads the way
Takes me up to the room
Takes my clothes off and throws me to the bed
Eight hours later I wake up without a piece
Return to the bar, another order
Another tequila!
Days pass by relentlessly, every one a reflection
Of the other, monotonous is my burden
Symphonic sound of the piano playing
Just to be disturbed by the slamming doors
Silence overcome like the black of night
Light disappears behind shadows glaring
Ambiance of terror
Shivers down the spine
Petrified still
As the heart starts racing
Stand up and face the truth, without fear
Negotiate for peace, without fear
Always stand your ground, without fear
Draw the gun in time, without fear
Stand up to the bar, again in time, again an order
Again a tequila!
Days pass by relentlessly, every one a reflection
Of the other, monotonous is my burden
The sound of the footsteps, like whispering wind
Impossible to close my eyes
Stand up to the bar, my last time, my last order
My last tequila!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czyjeś życie jest wystarczająco ciężkie
By bać się szczepu lub broni
Żyć według jedynej zasady, zasady przetrwania!
Zasada współczucia!
Born with a gun in hand
Aby radzić sobie sam i twój drugi
Weź bar, ostatni raz, ostatnie zamówienie.
Ostatnia tequila!
Idź schodami, z boku na bok.
Odwrót, powrót do linii startu
Na kolana, czarnowłosej, czarnowłosej piękności
Tak zahipnotyzowany, przez te jasne, jasne zielone oczy
/ Align = "left" /
"Takes me up to the room"
Zdejmuje ubranie i rzuca do łóżka.
Osiem godzin później budzę się bez kawałka.
/ Align = "left" / Linear
Jeszcze tequila!
Dni mijają bezlitośnie, każdy jest odbiciem
Z drugiej strony, monotonne jest moje brzemię
Symfoniczne brzmienie gry na fortepianie
/ Align = "left" /
Silence overcome like the black of night
Światło znika za blaskiem cieni
Atmosfera terroru
Dreszcze w dół kręgosłupa
Petrified still
As the heart starts racing
Stand up and face the truth, without fear
/ Align= "left" /
Zawsze stań na swoim miejscu, bez strachu
Wyciągnij broń na czas, bez strachu
Stand up to the bar, again in time, again an order
Znowu tequila!
Dni mijają bezlitośnie, każdy jest odbiciem
Z drugiej strony, monotonne jest moje brzemię
Odgłos kroków, jak szepczący wiatr
Niemożliwe, by zamknąć oczy.
Stand up to the bar, my last time, my last order
Moja ostatnia tequila!