Face — How Was the Show Last Night tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "How Was the Show Last Night", wykonawca: Face.
Tekst piosenki
How was the show last night?
I was wondering if I should go.
Was it the simple song that we heard in the days of old?
Or did they lose that something,
did they lose that sense of soul?
How was the show last night?
I was wondering if I should go.
(Na na na na na na)
Hey! Now Imma tell you a little story.
See, I come from a walk-around town,
you don’t need no car.
It’s a little hole in the ground where the people still know who they are.
I was chilling down on Main Street, saw my man named Flynn.
(You know Flynn, he’s got so many friends.)
Said he’d been sensing the pause of the people in town.
Said he’d been feeling some disconnections, so he asked,
How was the show last night?
I was wondering if I should go.
Was it the simple song that we heard in the days of old?
Or did they lose that something,
did they lose that sense of soul?
How was the show last night?
I was wondering if I should go.
So I told him, there’s a party at my house on Saturday at a quarter to four.
And if you’re coming, be prepared, we gonn' shake it shake it down for sure.
I told my boy Benjamin to bring his banjo,
and Marcus dependable with the drum kit too.
Flynn said, «If they show up with the get up and the set up for the band show,
you’d better bring the music in you.»
And play that one song.
And play that one song.
You know we play that one song.
And we did play that one song, and it went something like this:
We had to leave home to remember what it means to be alive.
And somewhere along the way we started grinding the grind, 9 to 5.
I’m tired of what I’m here for, being different than what I’m pursuing.
'Cause I’m a human being, I’m not a human doing.
Now the plan at the party was we just jam on our microphones.
But the crowd got down and brought a spirit to it all it’s own.
And even though drunk Danny brought his kids and left the booze at home.
And I could feel the connection, I could feel I was not alone.
(How was the show last night?)
Now by Sunday morning, word starts to get around town.
You know the people love to talk about the shake it shake it down for sure.
(You know Flynn, he’s got so many friends)
And typically on a Sunday, I’m out with my family, yes.
We get hungry for some breakfast.
We get going, grab a bite and a taste of tea.
Before I could order, the waitress asked me, she said,
How was the show last night, she said
How was the show last night?
I was wondering if I should go.
Was it the simple song that we heard in the days of old?
Or did they lose that something,
did they lose that sense of soul?
She asked me, how was the show last night?
I was wondering if I should go.
How was the show last night?
I was wondering if I should go.
Was it the simple song that we heard in the days of old?
Or did they lose that something,
did they lose that sense of soul?
How was the show last night?
I was wondering if I should go.
You know we played that one song.
C’mon, there’s a party at my house on Saturday at a quarter to two.
Said I’m having a party, you can come if you want to.
'Cause I’m a human being, I’m not a human doing.
'Cause I’m a human being, I’m not a human doing.
How was the show last night?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak tam wczorajszy występ?
Zastanawiałem się, czy powinienem iść.
Czy to była prosta piosenka, którą słyszeliśmy w dawnych czasach?
A może coś stracili?,
straciły zmysł duszy?
Jak tam wczorajszy występ?
Zastanawiałem się, czy powinienem iść.
(Na na na na na na)
Hej! Teraz Imma opowie ci historyjkę.
Widzisz, pochodzę z spacerowego miasteczka.,
nie potrzebujesz samochodu.
To mała dziura w ziemi, gdzie ludzie nadal wiedzą, kim są.
Odpoczywałem na Main Street i zobaczyłem Flynna.
(Znasz Flynna, on ma tylu przyjaciół.)
Powiedział, że wyczuwał pauzę ludzi w mieście.
Powiedział, że czuje pewne rozłąki, więc zapytał,
Jak tam wczorajszy występ?
Zastanawiałem się, czy powinienem iść.
Czy to była prosta piosenka, którą słyszeliśmy w dawnych czasach?
A może coś stracili?,
straciły zmysł duszy?
Jak tam wczorajszy występ?
Zastanawiałem się, czy powinienem iść.
Powiedziałem mu, że w sobotę o 16: 40 jest u mnie Impreza.
A jeśli idziesz, bądź przygotowany, potrząśniemy nim, potrząśniemy nim na pewno.
Powiedziałem Benjaminowi, żeby przyniósł banjo.,
i Marcus niezawodny z zestawem perkusyjnym.
Flynn powiedział: "Jeśli pojawią się z The get up and the set up for the band show,
lepiej włącz muzykę.»
I zagraj tę piosenkę.
I zagraj tę piosenkę.
Wiesz, że gramy tę jedną piosenkę.
I graliśmy tę piosenkę, i to było coś w tym stylu.:
Musieliśmy opuścić dom, żeby pamiętać, co to znaczy żyć.
I gdzieś po drodze zaczęliśmy szlifować grind, od 9 do 17.
Jestem zmęczony tym, po co tu jestem, by być innym niż to, za czym podążam.
Bo jestem człowiekiem, a nie człowiekiem.
Plan na imprezie był taki, że zagłuszyliśmy mikrofony.
Ale tłum zebrał się na dół i sprowadził do niego ducha.
Mimo, że pijany Danny przywiózł dzieci i zostawił alkohol w domu.
Czułam więź, czułam, że nie jestem sama.
(Jak było wczoraj?)
W niedzielę rano wieści rozchodzą się po mieście.
Wiesz, że ludzie uwielbiają mówić o shake it shake it down na pewno.
(Znasz Flynna, on ma tylu przyjaciół)
Zazwyczaj w niedzielę wychodzę z rodziną.
Mamy ochotę na śniadanie.
Idziemy, coś przekąsimy i spróbujemy herbaty.
Zanim zdążyłem zamówić, kelnerka zapytała mnie, powiedziała,
Jak tam wczorajszy występ, powiedziała
Jak tam wczorajszy występ?
Zastanawiałem się, czy powinienem iść.
Czy to była prosta piosenka, którą słyszeliśmy w dawnych czasach?
A może coś stracili?,
straciły zmysł duszy?
Zapytała mnie, jak tam wczorajszy występ?
Zastanawiałem się, czy powinienem iść.
Jak tam wczorajszy występ?
Zastanawiałem się, czy powinienem iść.
Czy to była prosta piosenka, którą słyszeliśmy w dawnych czasach?
A może coś stracili?,
straciły zmysł duszy?
Jak tam wczorajszy występ?
Zastanawiałem się, czy powinienem iść.
Wiesz, że graliśmy tę jedną piosenkę.
Daj spokój, jest impreza u mnie w sobotę o 14: 45.
Powiedział, że urządzam imprezę, możesz przyjść, jeśli chcesz.
Bo jestem człowiekiem, a nie człowiekiem.
Bo jestem człowiekiem, a nie człowiekiem.
Jak tam wczorajszy występ?