Facto Delafe y las flores azules — El monstruo de las ramblas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El monstruo de las ramblas", wykonawca: Facto Delafe y las flores azules.
Tekst piosenki
Pisas la calle, caminas a negras
La miseria clava clavos a negras
Y hace el amor, al compás, sin gas
Suenan campanas te mueves, sospechoso
Con el pecho en los hombros, empiezas a bailar
A patinar, bombeas sangre a negras
Porque sientes tanto el cielo, sientes cada muro
Cada dia, cada esquina en la ciudad
Es domingo y hace mucho frio
El monstruo de las ramblas te sigue
Te sigue, silenciosa…
La maquina siempre gira a negras
Y sube el tomate, sin parar el alquiler
Sin parar el movimiento, sigue las calles
Y los niños ¿Dónde están?
La maquina siempre gira a negras
Y sube el tomate, sin parar el alquiler
Sin parar el movimiento esta en las calles
Y en los parques, ¿Dónde están?
Dispara negras cuando estes atrapada
Cuando sueñes con la muerte
O tu jefe quiera violarte
Si tienes todo por lo que todo dejaste
Y sientes ganas de llorar
Es que formas parte del engranaje
Es que te oxidas dia a dia
Recuerda, las campanas no dejan de sonar
Y atraviesan muros si las quieres escuchar
Que la maquina siempre gira a negras
Y sube el tomate sin parar el alquiler
Sin parar el movimiento esta en las calles
Y tus sueños, ¿Dónde están?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Idziesz na ulicę, idziesz do czarnuchów.,
Cierpienie przybijają paznokcie do czerni
I kocha się, w rytm, bez gazu.
Dzwonią dzwony, ruszasz się, podejrzany.
Z klatką piersiową na ramionach zaczynasz tańczyć
Jeździć na łyżwach, pompować krew murzynom.
Ponieważ czujesz niebo w ten sposób, czujesz każdą ścianę,
Każdego dnia, każdego zakątka miasta.
Jest niedziela i jest bardzo zimno.
Potwór Las Ramblas podąża za tobą
Podąża za tobą, cicho.…
Maszyna zawsze zmienia kolor na czarny
I rośnie pomidor bez zatrzymywania czynszu
Nie zatrzymując ruchu, idź ulicami.
Gdzie są dzieci?
Maszyna zawsze zmienia kolor na czarny
I rośnie pomidor bez zatrzymywania czynszu
Nieprzerwany ruch na ulicach
Gdzie oni są w parkach?
Strzelaj do czarnych, gdy jesteś uwięziony
Kiedy marzysz o śmierci,
Albo twój szef chce cię zgwałcić.
Jeśli masz wszystko, po co wszystko zostawiłeś.,
I chcesz płakać.
To, że jesteś częścią biegu
To jest coś, co rdzewieje z dnia na dzień.
Pamiętaj, że dzwony nie przestają dzwonić
I przechodzą przez ściany, jeśli chcesz je usłyszeć.
Że maszyna zawsze obraca się na czarno
I podnosi pomidora bez zatrzymywania czynszu
Nieprzerwany ruch na ulicach
A Twoje marzenia, gdzie one są?