Facundo Saravia — La Tierra de nadie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Tierra de nadie", wykonawca: Facundo Saravia.
Tekst piosenki
Donde retumban las voces, donde están los Buenos Aires,
si hueles perfumadita a cemento y alquitranes.
Urbanizada señora nada te importa de nadie,
corriendo tras el apuro nos perdemos por tus calles.
Baldosas de mil colores voy de vereda en vereda
y paso a paso observando tu extraña naturaleza.
En una de tus esquinas me imaginaba un paisaje
y me gritó el alboroto que esta es la tierra de nadie.
Por tus cien barrios porteños dicen que pasa la vida
y entre tantos habitantes voy buscando una sonrisa.
Vives de acontecimientos de dichas y desencuentros
y luchan sin tregua alguna esperanzas, desalientos.
No cabe ninguna duda que Dios está en todas partes,
pero hay muchos que lo han visto atendiendo en Buenos Aires.
En una de tus esquinas me imaginaba un paisaje
y me gritó el alboroto que esta es la tierra de nadie.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie dudnią głosy, gdzie Buenos Aires.,
jeśli pachnie cementem i żywicą.
Zurbanizowana dama nie dba o nikogo,
biegając w pośpiechu, gubimy się na Twoich ulicach.
Tysiąc kolorowych płytek idę od Vereda do Vereda
i krok po kroku obserwując twoją dziwną naturę.
W jednym z Twoich kątów wyobrażałem sobie krajobraz.
krzyknął, że to ziemia niczyja.
W Twoich setkach dzielnic portowych mówią, że życie mija
a wśród tylu mieszkańców Szukam uśmiechu.
Żyjesz z takich wydarzeń i nieporozumień
i walczą bez rozejmu jakieś nadzieje, przygnębienie.
Nie ma wątpliwości, że Bóg jest wszędzie,
ale jest wielu, którzy widzieli go w Buenos Aires.
W jednym z Twoich kątów wyobrażałem sobie krajobraz.
krzyknął, że to ziemia niczyja.