Fadah — Vivre avec son temps tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vivre avec son temps", wykonawca: Fadah.
Tekst piosenki
Ces temps ci tout s’accélère
Matte les années défilent
Normal, man on s’fait des films
Aujourd’hui c’est sur un joint que j’passe mes nerfs
Tu veux qu’je dorme? Moi, gentil citoyen, j’anticipe
J’serai devenu insomniaque avant qu’l’Etat ne taxe mes rêves
Bah ouais faut vivre avec son temps, chopper l’train en marche
Ou rester sur le quai tout seul et crever d’faim en marge
Dans les deux cas, se détacher de tout idéal
Ca devient courant d’exhiber sa vie comme au cinéma
Toute critique illégale, on vante la liberté d’expression
On parle d’avenir mais moi je ne vois que des signes de régression
Faut plaire à la norme, dis donc
Faut s’faire à la mode, tu caches tes faux airs de faussaire dans une vraie
sape Vuitton
J’veux pas qu’mes fistons rêvent de casser du condé comme Branson
Qu’on m’oblige à m’coucher avant qu’le dernier round sonne
Faut vivre avec son temps si y’a pas d’sous dans l’intendance
En bon détective me dois-je vraiment de suivre la tendance
Sérieux, j’ai pas la prétention d’faire mieux
Mais j’prends des risques, au bord du vide ma rime effectue des sauts périlleux
Eh vieux la vie c’est pas la terre des cieux
Avant d’chercher la rédemption faudrait qu’tu t’enlève la merde des yeux
Passer l’relais dans cette course à l’innovation
C’est accepter un système qui n’a qu’un sens de rotation
Parfait engrenage, on s’est pris les doigts dedans
Tu finira tout seul à t’efforcer de vivre droitement
La droite retentit, à quoi bon pisser sur la flamme
Même Marine se fait passer pour une raciste repentie
Un jour Gandhi, l’autre bandit
Le poing que tu brandis petit, te paraîtra bien loin lorsque tu aura grandit
S’adapter ça va sans dire, mais pas se formater
A force de tenir les murs, les brèches on les a colmatées
J’colle ma tête à mon caisson de basse, regarde le temps filer
En à peine 20 ans j’ai vu changer ma Terre et les gens s’empiler
Que me reste t-il si j’retiens c’qu’on m’a appris?
Vos bouquins n’m’ont pas dit comment gérer ma vie à bas prix
Range ton idéalisme et ta fierté pour ta patrie
J’suis ni d’ici ni d’ailleurs, j’me sens bien qu’au sein de ma fraterie
Dixit Very Bad Trip, le réveil n’en sera que plus dur
Avant d’tomber d’fatigue j’amorce un retour vers le futur
C’est ta bouche que je suture pour faciliter l'écoute
Coupe le son d’la télé tout d’suite, cesse de limiter ta culture
On s’approche de la rupture, les gens ne se parlent plus
Même les enfants ne se prennent plus la main ils se prennent par le cul
Le pire c’est qu’on connait tous la fin, quel intérêt?
T’attends d'être au pied du mur pour croire enfin en tes rêves
Nous on sait rien, on s'éreinte à chercher des vérités
Des excuses pour passer à côté d’une vie qu’on a pas mérité
Héritiers d’une conscience dure à porter mais plus pour longtemps
Ca devient risqué de refuser de vivre avec son temps
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ostatnio wszystko przyspiesza
Lata matowe przewijają się
Normalni ludzie, gramy w filmach.
Dziś spędzam nerwy na pieczęci
Mam się przespać? Ja, dobry obywatel, nie mogę się doczekać
Stanę się bezsennością, dopóki Państwo nie opodatkuje moich marzeń.
Tak, Musimy żyć ze swoim czasem.
Albo zostać na molo w samotności i umrzeć z głodu na marginesie
W obu przypadkach oderwać się od jakiegokolwiek ideału
Staje się zwyczajem, aby pokazać swoje życie, jak w filmach
Każda nielegalna krytyka, reklamujemy wolność słowa
Mówimy o przyszłości, ale widzę tylko oznaki regresji
Musisz zadowolić normę, powiedz
Musisz być w modzie, ukrywasz swoje fałszywe melodie w prawdziwej
sape Vuitton
Nie chcę, żeby moje pięści marzyły o złamaniu Condé jak Branson
Żeby zmusili mnie do łóżka przed ostatnią rundą.
Trzeba żyć ze swoim czasem, jeśli nie ma grosza w zarządzaniu
W dobrym detektywie naprawdę muszę podążać za trendem
Poważnie, nie twierdzę, że jestem najlepszy.
Ale ryzykuję, na krawędzi pustki mój rymowanek wykonuje Salto
EH, stare życie, to nie jest ziemia z nieba
Zanim zaczniesz szukać odkupienia, musisz pozbyć się gówna z oczu.
Przejść pałeczkę w tym wyścigu innowacji
Jest to przyjęcie systemu, który ma tylko kierunek obrotu
Świetny sprzęt, złapaliśmy go palcami.
W końcu będziesz starał się żyć uczciwie.
Po prawej stronie rozległ się Dzwonek, Do czego dobrze siku na płomienie
Nawet Marin udaje skruszoną rasistkę.
Pewnego dnia Gandhi, inny bandyta
Pięść, którą machasz małym, wydaje ci się odległa, gdy dorośniesz
Adaptacja jest rzeczą oczywistą, ale nie formatowanie
Trzymając się mocno za mury, luki wbijały je.
Przyklejam głowę do subwoofera, patrzę, jak czas leci
W ciągu zaledwie 20 lat zobaczyłem, jak zmienia się moja ziemia i ludzie się sumują
Co mam zrobić, jeśli dotrzymam tego, czego mnie nauczono?
Twoje książki nie powiedziały mi, jak zarządzać moim tanim życiem
Zabierz swój idealizm i dumę z ojczyzny
Nie Jestem tu ani gdzie indziej, czuję się dobrze, że w moim bracie
Bardzo zła Jazda, przebudzenie będzie tylko trudniejsze
Zanim spadnę ze zmęczenia, zacznę wracać do przyszłości
To twoje usta, które zszywam, aby ułatwić słuchanie
Wyłącz telewizor, przestań ograniczać swoją kulturę.
Zbliżamy się do zerwania, ludzie już ze sobą nie rozmawiają
Nawet dzieci nie biorą się za ręce.
Najgorsze jest to, że wszyscy znamy koniec, jaki jest interes?
Czekasz, aż będziesz pod ścianą, by w końcu uwierzyć w swoje marzenia
Nic nie wiemy, gubimy się w poszukiwaniu prawdy.
Przeprosiny za tęsknotę za życiem, na które nie zasługujemy
Spadkobiercy sumienia są trudne do noszenia, ale dłużej trwają
Ryzykowne jest odmawianie życia ze swoim czasem.