Faded Paper Figures — Metropolis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Metropolis", wykonawca: Faded Paper Figures.
Tekst piosenki
Loud, subaltern city streets,
bellies wild with discontent;
tall, glass buildings, where we meet
watching classes in descent.
Whoever made these robot angels,
made these urban trash crustaceans;
they occupy the same streets,
and we fill the day with locusts and magazines.
Just south of here, utopia
for sixty bones, euphoria
they’re keeping cartoon main streets lit.
And all these puppet cultures learn
every first world has a third;
only love escapes this glass metropolis.
Now information without flesh
means your body’s just a drive,
loading up with life and death:
the after-human has arrived.
Melancholy and relief
for the things we never know,
a constellation of defeat
in this sidewalk shadow show
Whoever made these robot angels,
made these urban trash crustaceans;
they occupy the same streets,
and we fill the day with locusts and magazines.
Just south of here, utopia
for sixty bones, euphoria
they’re keeping cartoon main streets lit
And all these puppet cultures learn
every first world has a third;
only love escapes this glass metropolis.
Let your eyes go To Llano
Out the window
To the last maypole
Tłumaczenie tekstu piosenki
Loud, subaltern city streets,
brzuchy Dzikie z niezadowolenia;
wysokie, szklane budynki, gdzie się spotykamy
/ align = "left" /
Ktokolwiek stworzył te anioły robotów,
made these urban trash;
zajmują te same ulice,
i wypełniamy dzień szarańczą i magazynami.
Na południe stąd, utopia.
for sixty bones, euforia
oświetlają główne ulice kreskówek.
I wszystkie te kukiełkowe Kultury uczą się
każdy pierwszy świat ma trzeci;
tylko miłość ucieka z tej szklanej metropolii.
Teraz informacja bez ciała
to znaczy, że twoje ciało to tylko przejażdżka.,
/ align = "left" / :
przybył człowiek po człowieku.
Melancholia i ulga
for the things we never know,
gwiazdozbiór klęski
in this sidewalk shadow show
Ktokolwiek stworzył te anioły robotów,
made these urban trash;
zajmują te same ulice,
i wypełniamy dzień szarańczą i magazynami.
Na południe stąd, utopia.
for sixty bones, euforia
oświetlają główne ulice kreskówek.
I wszystkie te kukiełkowe Kultury uczą się
każdy pierwszy świat ma trzeci;
tylko miłość ucieka z tej szklanej metropolii.
Let your eyes go To Llano
Out the window
Do ostatniego maypole