Fady Maalouf — Anytime tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Anytime", wykonawca: Fady Maalouf.
Tekst piosenki
Oh, how many times can I tell you,
how many ways can I show,
I´m never ever gonna be the kind to give up or the one to let go.
Oh, you built a wall around your heartache,
but I´m gonna tear it down, tear it down.
As far as I am concerned,
nothing´s gonna get in my way.
Anytime, anyplace, anywhere,
I´ll be there, I´ll be there.
If it´s night, if it´s day, I don´t care,
I´ll meet you there, I´ll meet you there.
Whatever you need, whatever it be,
not the fire, not the rain, they won´t stop me, can´t stop me.
Anytime, anyplace, anywhere,
you need me there, I´ll meet you there, I will be there.
Oh, how many reasons should I give you,
well, how many touches can you feel?
How many times can you look me in the eyes,
until you know that you´re mine,
till you know this is for real?
Oh, I know that I already told you,
but let me remind you once again:
There isn´t a force in this world,
ever gonna get in my way.
Anytime, anyplace, anywhere,
I´ll be there, I´ll be there.
If it´s night, if it´s day, I don´t care,
I´ll meet you there, I´ll meet you there.
Whatever you need, whatever it be,
not the fire, not the rain, they won´t stop me, can´t stop me.
Anytime, anyplace, anywhere,
you need me there, I´ll meet you there.
Now I want you falling in my arms,
I´ll keep you safe from every harm.
Anytime, anyplace, anywhere,
I´ll be there, I´ll be there.
If it´s night, if it´s day, I don´t care,
I´ll meet you there, I´ll meet you there.
Whatever you need, whatever it be,
not the fire, not the rain, they won´t stop me, can´t stop me.
Anytime, anyplace, anywhere,
you need me there, I´ll meet you there, I will be there.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh, how many times can I tell you,
how many ways can I show,
Nigdy się nie poddam, ani nie odpuszczę.
Oh, zbudowałeś mur wokół twojego bólu serca,
ale zburzę go, zburzę.
Jeśli O mnie chodzi,
nic nie stanie mi na drodze.
Kiedykolwiek, gdziekolwiek, gdziekolwiek,
Będę tam, będę tam.
Jeśli jest noc, jeśli jest dzień, nie obchodzi mnie to.,
Spotkamy się na miejscu.
Cokolwiek potrzebujesz, cokolwiek to jest,
nie ogień, nie deszcz, nie powstrzymają mnie, nie powstrzymają.
Kiedykolwiek, gdziekolwiek, gdziekolwiek,
potrzebujesz mnie tam, spotkamy się tam, będę tam.
Oh, how many reasons should I give you,
ile dotyków czujesz?
Ile razy możesz spojrzeć mi w oczy?,
until you know that you ' re mine,
dopóki nie wiesz, że to prawda?
Wiem, że już ci mówiłam.,
ale przypomnę ci jeszcze raz:
Nie ma siły na tym świecie,
nigdy nie stanę mi na drodze.
Kiedykolwiek, gdziekolwiek, gdziekolwiek,
Będę tam, będę tam.
Jeśli jest noc, jeśli jest dzień, nie obchodzi mnie to.,
Spotkamy się na miejscu.
Cokolwiek potrzebujesz, cokolwiek to jest,
nie ogień, nie deszcz, nie powstrzymają mnie, nie powstrzymają.
Kiedykolwiek, gdziekolwiek, gdziekolwiek,
jeśli mnie tam potrzebujesz, spotkamy się na miejscu.
Teraz chcę, żebyś wpadł w Moje ramiona.,
Ochronię Cię przed każdą krzywdą.
Kiedykolwiek, gdziekolwiek, gdziekolwiek,
Będę tam, będę tam.
Jeśli jest noc, jeśli jest dzień, nie obchodzi mnie to.,
Spotkamy się na miejscu.
Cokolwiek potrzebujesz, cokolwiek to jest,
nie ogień, nie deszcz, nie powstrzymają mnie, nie powstrzymają.
Kiedykolwiek, gdziekolwiek, gdziekolwiek,
potrzebujesz mnie tam, spotkamy się tam, będę tam.