Fady Maalouf — Heavenly tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heavenly", wykonawca: Fady Maalouf.
Tekst piosenki
One night I was wondering again
Trying hard to find a friend
I miss him every day, I can’t pretend anymore
On photographs I see your smile
There’s no kiss it’s only miles
The distance told the love
I know you mean it before
You’re too afraid to comfort me
The wire I’m feeling
But deep within my questions grow
I need to know
Was it you, was it me
Was it just so hard to see
All we had was beautiful and heavenly
Maybe me, maybe you
Don’t feel that we could lose
Everything that made us feel so heavenly too
Ohhh yeah
Did we surrender all the things
We do together, every breeze
I wonder do you think of me wherever you are
And even though I have moved on
There’s one answer I still want
I don’t know if you see the reasons we are apart
Tell me once from face to face the simple reason
'Cause deep within my questions grow, why did you go?
Was it you, was it me
Was it just so hard to see
All we had was beautiful and heavenly
Maybe me, maybe you
Don’t feel that we could lose
Everything that made us feel so heavenly too
Ohohoh
This feeling haunts me
Ohohoh
It really wants me, to understand
that you may have too much to hide
To neither to keep it inside, but my love never dies
Was it you, was it me
Was it just so hard to see
All we had was beautiful and heavenly
Maybe me, maybe you
Don’t feel that we could lose
Everything that made us feel so heavenly too
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnej nocy zastanawiałam się ponownie
Ciężko znaleźć przyjaciela.
Tęsknię za nim każdego dnia, nie mogę dłużej udawać.
Na zdjęciach widzę Twój uśmiech
# There 's no kiss # # it' s only miles #
The distance told the love
Wiem, że wcześniej miałeś to na myśli.
Boisz się mnie pocieszyć.
The wire I ' m feeling
But deep within my questions grow
Muszę wiedzieć.
Czy to ty, czy to ja
Czy tak trudno było to zobaczyć?
Wszystko co mieliśmy było piękne i Niebiańskie
Maybe me, maybe you
Don ' t feel that we could lose
Wszystko, co sprawiło, że czuliśmy się tak niebiańsko
Ohhh yeah
Czy poddaliśmy się wszystkim?
Robimy razem, każdą bryzę
Zastanawiam się, czy myślisz o mnie gdziekolwiek jesteś
I mimo, że ruszyłem dalej
Jest jedna odpowiedź, której wciąż chcę.
Nie wiem, czy widzisz powody, dla których jesteśmy osobno.
Powiedz mi raz w twarz prosty powód.
Bo głęboko w moich pytaniach rośnie, dlaczego poszedłeś?
Czy to ty, czy to ja
Czy tak trudno było to zobaczyć?
Wszystko co mieliśmy było piękne i Niebiańskie
Maybe me, maybe you
Don ' t feel that we could lose
Wszystko, co sprawiło, że czuliśmy się tak niebiańsko
Ohohoh
To uczucie mnie prześladuje.
Ohohoh
To naprawdę chce mnie zrozumieć.
że możesz mieć zbyt wiele do ukrycia
/ Align = "left" /
Czy to ty, czy to ja
Czy tak trudno było to zobaczyć?
Wszystko co mieliśmy było piękne i Niebiańskie
Maybe me, maybe you
Don ' t feel that we could lose
Wszystko, co sprawiło, że czuliśmy się tak niebiańsko