Fady Maalouf — Vole Mon Ame tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vole Mon Ame", wykonawca: Fady Maalouf.
Tekst piosenki
Je rêve de ton corps
éveilles mes envies
mon unique trésor
voyage au paradis
tout près de toi
je suis en transe, oh non
Viens, danses avec moi
au son de l’océan
le rythme de nos pas
résonne au fond du temps
tu es ma joie
prends moi la main
Cherches encore l’amour en moi
jour et nuit, je serais là pour toi
Vole mon âme le silence, ton coeur qui bat
à jamais unis, mais tu t’en vas
Vole mon âme Je t’aime, mon bel ange
dessines mes désirs
et notre histoire étrange
racontes mes plaisirs
tout près de toi
je suis en trans, oh non
Tu es un poème
étoile de mon destin
vie de bohème
les avions et les trains
tu es ma joie
prends-moi la main
Cherches encore l’amour en moi
jour et nuit, je serais là pour toi
vole mon âme le silence, ton coeur qui bat
à jamais unis, mais tu t’en vas
vole mon âme Les échos, plus froids que l’hiver
autant les printemps
je plane sur terre
j’attends le bonheur
les flammes de mes heures
Tout près de toi, je suis en transe
vole mon âme, ma voix
le silence, ton coeur qui bat
à jamais unis, mais tu t’en vas
vole mon âme…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Marzę o twoim ciele.
Obudź moje pragnienia
mój jedyny skarb
podróż do raju
/ align = "left" /
jestem w transie, o nie.
Chodź, Zatańcz ze mną.
przy dźwiękach Oceanu
rytm naszych kroków
rezonuje w głębi czasu
jesteś moją radością
Złap mnie za rękę.
Szukaj więcej miłości we mnie
dzień i noc będę przy tobie.
Ukradnij moją duszę ciszę, Twoje bijące serce
/ align = "left" /
Ukradnij moją duszę, kocham cię, mój piękny anioł
narysuj moje pragnienia
i nasza dziwna historia
opowiedz mi o moich przyjemnościach.
/ align = "left" /
jestem w transie, o nie.
Jesteś wierszem
gwiazda mojego przeznaczenia
życie bohemy
samoloty i pociągi
jesteś moją radością
Złap mnie za rękę.
Szukaj więcej miłości we mnie
dzień i noc będę przy tobie.
ukradnij moją duszę ciszę, Twoje bijące serce
/ align = "left" /
ukraść moją duszę ECHA, zimniej niż zima
tyle wiosen
unoszę się nad ziemią.
czekam na szczęście
płomień mojego zegara
Obok ciebie jestem w transie.
ukradnij moją duszę, mój głos
cisza, Twoje bijące serce
/ align = "left" /
ukradnij moją duszę…