Fafá de Belém — Foi Assim tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Foi Assim", wykonawca: Fafá de Belém.
Tekst piosenki
Foi assim!
Como um resto de sol no mar
Como a brisa da preamar
Nós chegamos ao fim…
Foi assim!
Quando a flôr ao luar se deu
Quando o mundo era quase meu
Tu te foste de mim…
Volta meu bem
Murmurei!
Volta meu bem
Repeti!
Não há canção
Nos teus olhos
Nem há manhã
Nesse adeus…
Foi assim!
Como um resto de sol no mar
Como a brisa da preamar
Nós chegamos ao fim…
Foi assim!
Quando a flôr ao luar se deu
Quando o mundo era quase meu
Tu te foste de mim…
Volta meu bem
Murmurei!
Volta meu bem
Repeti!
Não há canção
Nos teus olhos
Nem há manhã
Nesse adeus…
Horas, dias, meses
Se passando
E nesse passar
Uma ilusão guardei
Ver-te novamente
Na varanda
A voz sumida
Em quase em pranto
A me dizer, meu bem
Voltei…
Hoje esta ilusão se fez em nada
E a te beijar outra mulher eu vi Vi no seu olhar envenenado
O mesmo olhar do meu passado
E soube então que te perdi…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak było!
Jak reszta słońce w morzu
Jak wiatr preamar
Dotarliśmy do końca.…
Tak było!
Kiedy flôr w świetle księżyca, jeśli dał
Kiedy świat był prawie mój
Ty jesteś ty mnie…
Moje plecy są dobre
Mruknął: wow!
Moje plecy są dobre
Powtarzać!
No song
W twoich oczach
Nie jeść rano
Na tym do widzenia…
Tak było!
Jak reszta słońce w morzu
Jak wiatr preamar
Dotarliśmy do końca.…
Tak było!
Kiedy flôr w świetle księżyca, jeśli dał
Kiedy świat był prawie mój
Ty jesteś ty mnie…
Moje plecy są dobre
Mruknął: wow!
Moje plecy są dobre
Powtarzać!
No song
W twoich oczach
Nie jeść rano
Na tym do widzenia…
Godzin, dni, miesięcy
Jeśli przeszłość
I w tym przejść
Iluzja trzymał
Znów cię widzieć.
Na balkon
Głos sumida
Prawie w płaczu
Powiedz mi, mój dobry
Wrócić…
Dziś jest iluzja, jeśli nic nie zrobił
I całować cię inna kobieta, widziałem, widziałem w ich oczach otruty
To samo spojrzenie z mojej przeszłości
I zrozumiałam, że cię straciłem.…