Fafá de Belém — Lamento de raça tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lamento de raça", wykonawca: Fafá de Belém.
Tekst piosenki
O índio chorou…
O branco chorou…
Todo mundo está chorando
Amazônia está queimando
Ai, ai, que dor…
Ai, ai, que horror…
O meu pé de sapopema
Minha infância virou lenha
Ai, ai, que dor…
Ai, ai, que horror…
Lá se vai a saracura correndo dessa quentura e não
Vai mais voltar
Lá se vai onça pintada fugindo dessa queimada e não
Vai mais voltar
Lá se vai a macacada, junto com a passarada pra
Nunca mais voltar…
Pra nunca mais, nunca mais voltar
Virou deserto o meu torrão!
Meu rio secou, ô, ô, ô
Prá onde vou, ô, ô, ô
Eu vou convidar a minha tribo
Pra brincar no Garantido para o mundo declarar
Declarar
Nada de queimada ou derrubada
A vida agora é respeitada…
Todo mundo vai cantar
Vamos brincar de boi, tá Garantido…
Matar a mata não é permitido
Tłumaczenie tekstu piosenki
Indianin płakał…
Biały płakała…
Cały świat płacze
Amazon płonie
Biada, biada, że ból…
Biada, biada, co Horror…
Mój stopy sapopema
Moje dzieciństwo okazało się drewno opałowe
Biada, biada, że ból…
Biada, biada, co Horror…
Tam, jeśli będzie saracura działa tak quentura i nie
Będzie wrócić
Nie idzie oz malowane uciekając tak opalony i nie
Będzie wrócić
Tam, jeśli będzie macacada, wraz z passarada ty
Nigdy nie wrócić…
Nigdy, przenigdy nie wrócisz.
Zamienili pustynię w moją śpiączkę!
Moja rzeka wyschła.
W teraźniejszości, gdzie będę, O, O, O
Chcę zaprosić moje plemię
Zagraj w gwarantowane świat ogłosić
Ogłosić
Nic spalone lub wycięte
Życie jest teraz przestrzegane…
Wszyscy będą śpiewać
Zagrajmy oh, co jest gwarantowane…
Zabić zabija, nie wolno