Fafá de Belém — À Queima-Roupa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "À Queima-Roupa", wykonawca: Fafá de Belém.
Tekst piosenki
Hoje eu vim aqui falar de coisas
Que jamais falei
De coisas que talvez vocênem vá
Gostar de ouvir
Verdades eu sei incomodam
Mas eu vou falar
Ninguém vai tirar de mim
Essa vontade de gritar
Eu hoje vou dizer
Que muitas vezes me feri pra não te machucar
E muitas vezes eu chorei pra não te ver chorar
E das vezes que saíe te deixei ficar
Eu hoje vou dizer
Da solidão das noites sem vocêaqui
Do medo do desejo de te possuir
Da paixão que carreguei todo esse tempo
Sem vocêaqui
Na verdade esse amor
Foi a pedra no caminho
Foi o poço que secou
Foi a cama de espinhos
Foi a rosa que murchou
Foi o sonho que marcou a minha vida
Na verdade esse amor
Foi um tiro àqueima-roupa
Foi o pano que gastou
O menino sem brinquedo
Foi a lua que apagou
Foi o sol que não brilhou na minha vida
Eu hoje vou dizer
Que muitas vezes ma feri pra não te machucar
E tantas vezes eu chorei pra não te ver chorar
E de quando eu saíe te deixei ficar
Eu hoje vou dizer
Da solidão das noites sem vocêaqui
Do medo do desejo de te possuir
Da paixão que carreguei todo esse tempo
Sem vocêaqui
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyszedłem tu dziś mówić różne rzeczy.
Że nigdy nie powiedział
Rzeczy, które być może vocênem iść
Lubię to słyszeć.
Prawdy, które znam, są niepokojące
Ale będę mówił
Nikt mnie nie zabierze.
To będzie krzyczeć
Będę dziś mówił.
Że często mnie uderzałem.
I często płakałam, nie widziałem cię płakać
I z Raza saíe zostawiłem cię stać
Będę dziś mówił.
Od samotności nocy bez vocêaqui
Ze strachu, z pragnienia, by cię mieć
Pasje, które nosiłem przez cały ten czas
Bez vocêaqui
W rzeczywistości taka jest miłość
Był kamień na drodze
Była studnia, która wyschła
Było łóżko z turni
Był różowy, Snik,
Był sen, który zdobył moje życie
W rzeczywistości taka jest miłość
Był strzał àqueima ubrania
Nie było Tkaniny, że spędził
Chłopiec bez zabawki
Był księżyc, który usunął
Było słońce nie świeciło w moim życiu
Będę dziś mówił.
Często ma i uderzył cię nie boli
I tyle razy płakałam, że nie mogę zobaczyć, jak płaczesz.
I kiedy saíe zostawiłem cię stać
Będę dziś mówił.
Od samotności nocy bez vocêaqui
Ze strachu, z pragnienia, by cię mieć
Pasje, które nosiłem przez cały ten czas
Bez vocêaqui