Fair Warning — Once Bitten. Twice Shy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Once Bitten. Twice Shy", wykonawca: Fair Warning.
Tekst piosenki
Riots raging in that silent city
Eyes of anger as you hit the street.
(You) don’t know much about the art of fighting
But down in your heart you’ve got some fear to beat
And the night comes slowly — creeping in your mind
Once they got you running
It seems you go down just for one more time
Once bitten, twice shy
You took it easy, but now you fight
Once bitten, fighting back the eyes of night
Hey, bigshot, don’t you run for cover
Fear’s a sidekick you just can’t deny
You can try, but you can never hide it
For out on the streets you’re standing eye to eye
When the night comes slowly — darkness all around
Ain’t no use in hiding
Just keep a cool head as you stand your ground
Once bitten, twice shy
You took it easy, but now you fight
Once bitten, fighting back the eyes of night
solo
When the night comes slowly — creeping in your mind
Ain’t no use in hiding
What’s left of yourself, put it on the line
Once bitten, twice shy
You took it easy, but now you fight
Once bitten, fighting back the eyes of night
Once bitten, twice wrong…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zamieszki szalejące w tym cichym mieście
Oczy gniewu, gdy trafiasz na ulicę.
(You) don ' t know much about the art of fighting
Ale w głębi serca masz trochę strachu do pokonania
I noc przychodzi powoli-pełzając w twoim umyśle
Jak tylko cię dopadną.
Wygląda na to, że pójdziesz na dno jeszcze raz.
Raz ugryziony, dwa razy nieśmiały
Spokojnie, ale teraz walczysz.
Once bitten, fighting back the eyes of night
Hej, ważniaku, nie uciekaj za osłonę
Strach to pomagier, któremu nie można zaprzeczyć.
You can try, but you can never hide it
For out on the streets you ' re standing eye to eye
Kiedy noc przychodzi powoli-ciemność wokół
Ain ' t no use in hiding
Zachowaj zimną krew, gdy staniesz na swoim miejscu.
Raz ugryziony, dwa razy nieśmiały
Spokojnie, ale teraz walczysz.
Once bitten, fighting back the eyes of night
solo
Kiedy noc przychodzi powoli-pełzając w twoim umyśle
Ain ' t no use in hiding
To, co z Ciebie zostało, postaw to na linii.
Raz ugryziony, dwa razy nieśmiały
Spokojnie, ale teraz walczysz.
Once bitten, fighting back the eyes of night
Raz ugryziony, dwa razy źle…