Fairport Convention — John Lee tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "John Lee", wykonawca: Fairport Convention.
Tekst piosenki
John Lee, your headache’s growing, the cold wind’s blowing
But the sea’s without a ripple
John Lee, your forehead’s damp, your muscles cramp
And the sea can’t use a cripple
John Lee, you’re turning around your fate again
Oh, John Lee
John Lee, you’re turning around your fate again
Oh, John Lee
John Lee’s been made a freeman, his heart’s a seaman
But his flesh won’t make a sailor
Working in a big hotel, waiting for the bell
That’s ringing for his labour
John Lee, your chances are good, you better touch wood
We think things must get better
John Lee, you’ve a friend so true, she wants to help you
Miss Keyes has sent a letter
«Dear John, come and work at The Glen, just write me when
And I’ll send someone to meet you»
John’s gone to where he started from, he’s not worked long, just beginning to
belong
«It hasn’t been a very good day, the missus wants to halve my pay
Close the door and douse the light, it’s quiet at night when he’s tucked in
tight
Sometimes I feel, when they’re all in bed, it’s almost like the whole world’s
dead
So I lay me down to sleep, I pray thee Lord my soul to keep»
«The customary quiet of Babbacombe, a residential suburb of
Torquay, was greatly disturbed early on Saturday morning
And the peaceful inhabitants were aroused to a state of intense
Alarm and terror by one of the greatest tragedies
That human devilment could plan or human deed could perpe-
Trate. The name of the victim was Miss Emma Anne Whitehead
Keyes, an elderly lady of some sixty-eight years. The name
Of her home and the scene of her tragedy, was 'The Glen'. She
Was found early in the morning, lying on her dining room
Floor. Her throat had been horribly cut and there were three
Wounds on her head. It was evident that her murderer had also
Attempted to burn the corpse.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
John Lee, twój ból głowy rośnie, zimny wiatr wieje
Ale morze jest bez fal
John Lee, masz wilgotne czoło, skurcze mięśni
A morze nie może użyć kaleki
Johnie Lee, znów zmieniasz swój los.
John Lee
Johnie Lee, znów zmieniasz swój los.
John Lee
John Lee stał się wolnym człowiekiem, jego serce jest marynarzem.
Ale jego ciało nie uczyni z niego marynarza.
Praca w wielkim hotelu, czekanie na dzwonek
To dzwoni dla jego pracy.
John Lee, Twoje szanse są duże, lepiej dotknij drewna
Uważamy, że musi być lepiej.
John Lee, masz przyjaciółkę tak prawdziwą, że chce Ci pomóc.
Panna Keyes wysłała list
"Drogi Johnie, przyjdź i pracuj w Glen, po prostu napisz do mnie kiedy
Wyślę kogoś, żeby się z Tobą spotkał.»
John poszedł tam, gdzie zaczynał, nie pracował długo, dopiero zaczynał.
należeć
"To nie był zbyt dobry dzień, żona chce obniżyć mi o połowę pensję
Zamknij drzwi i zgaś światło, w nocy jest cicho, kiedy jest schowany.
ciasno
Czasami czuję, że kiedy wszyscy są w łóżku, to jest prawie jak cały świat
zmarli
Więc kładę się spać, modlę się do Ciebie, Panie mej duszy zachować»
"Zwyczajowa cisza w Babbacombe, dzielnicy mieszkalnej
Torquay, był bardzo zaniepokojony wczesnym sobotnim rankiem
A spokojni mieszkańcy byli podnieceni do stanu intensywnego.
Alarm i terror przez jedną z największych tragedii
Że ludzkie diabelstwo może planować lub ludzkie uczynki mogą się zdarzyć-
Trate. Ofiara nazywała się Emma Anne Whitehead.
Keyes, starsza pani około 68 lat. The name
Jej domem i sceną tragedii był "the Glen". Ona
Znaleziono ją wcześnie rano, leżącą w jadalni.
Piętro. Jej gardło zostało strasznie poderżnięte.
Rany na głowie. Było oczywiste, że jej morderca
Próbował spalić zwłoki.»