Fairport Convention — My Love Is in America tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Love Is in America", wykonawca: Fairport Convention.
Tekst piosenki
Called for this place with my working hands
Sea crossing turn my inside
Left to the sound of the marching band
We sail at the change of the tide
When I saw Mary, her father said
He was sailing across the deep blue
Brighter new days in a promised land
She would be going there too
So I keep her in my mind
There’s a picture on my wall
Oh, my love is in America
My love could be anywhere at all
Oh, how we cried on that darkest night
Everyone leaving the land
The old generation just sitting tight
And all of us young bucks with plans
I’m using the name of another man
To get a job here for more pay
I’ll walk these strange streets for a better life
London’s the place, so they say
And I keep her in my mind
There’s a picture on my wall
Oh, my love, she’s in America
My love could be anywhere at all
Anywhere at all…
The music’s the one thing that’s travelled well
We meet up and play from our soul
The kitchen, the work yard and the Seven Bells
Gives us a glimpse of our homes
Maybe I’ll make it to New York state
Maybe I’ll just up and go
Maybe I’ll get back to my hometown
See if there’s work, I don’t know
I sent many a letter to no avail
Her silence is deafening to me
Maybe she lives with another man
Crossing the new country
Till I know, I keep her in my mind
There’s a picture on my wall
Oh, my love is in America
My love could be anywhere at all…
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Sea crossing turn my inside
"Left to the sound of the marching band"
Płyniemy na zmianę przypływu
Kiedy zobaczyłem Mary, jej ojciec powiedział
Płynął przez głęboki błękit
Brighter new days in a promised land
Ona też by tam poszła.
Więc trzymam ją w mojej głowie.
Mam zdjęcie na ścianie.
Oh, my love is in America
Moja miłość może być wszędzie
Oh, how we cried on that darkest night
Everyone leaving the land
Stare pokolenie siedziało mocno
I wszyscy młodzi ludzie z planami
Używam nazwiska innego mężczyzny.
Żeby znaleźć tu pracę za większą pensję.
Będę chodził tymi dziwnymi ulicami dla lepszego życia.
Londyn to miejsce, tak mówią.
I trzymam ją w pamięci
Mam zdjęcie na ścianie.
Oh, my love, she ' s in America
Moja miłość może być wszędzie
Anywhere at all…
Muzyka to jedyna rzecz, która dobrze podróżuje.
Spotykamy się i gramy z naszej duszy
The kitchen, the work yard and the Seven Bells
Daje nam spojrzenie na nasze domy
Może dotrę do stanu Nowy Jork.
Może już pójdę.
Może wrócę do mojego rodzinnego miasta.
Sprawdź, czy jest praca, Nie wiem.
Wysłałem wiele listów bez skutku.
Jej milczenie jest dla mnie ogłuszające.
Może Mieszka z innym mężczyzną.
Przekraczając nowy kraj
Dopóki się nie dowiem, będę o niej pamiętał.
Mam zdjęcie na ścianie.
Oh, my love is in America
Moja miłość może być wszędzie…