Fairport Convention — Red And Gold tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Red And Gold", wykonawca: Fairport Convention.
Tekst piosenki
Red and Gold are royal colours
Peasant colours are green and brown
Green is the corn in the brown earth when it’s growing
Red and gold when the harvest is cut down.
Through Cropredy in Oxfordshire the Cherwell takes its
course
And the willows weep into its waters clear
My name it is Will Tims and it’s here that I was born
And raised in faith my King and God to fear.
In 1644 the King in Oxford Town did dwell
Though we’d heard that Cromwell’s army was nearby
It did not occur to me that little Cropredy
Could be witness to the meeting of both sides
On June the 29th that year I was about my work
Cutting hedges in the meadow by the stream
My blade slipped, I cut my hand and my own dear blood
did flow
Upon the brown earth and the corn still green
Now it did distress me so to watch my own blood flow
And quickly soak into the greedy ground
In red and gold my colours swam and sweat broke on my brow
And faint I knew that I must lay me down
At first I thought the thundering was just inside my head
So I raised myself above the hedge to see
And I watched as in a dream as the armies fought
downstream
The Battle for the Bridge at Cropredy
Now the King’s men fought in red and gold though
Cromwell’s men were plainer
The blood they spilled was coloured just the same
Through the hedgerow’s fragile cover I saw brother
killing brother
And all of this was done in Jesus' name
All that day and all the next the battle it was raging
Though when darkness came I slipped away
But the crying of the dying kept me wakeful and just
lying
In my bed until the dawning of the day
And the dreams I had were red and gold
And the little stream became a flood
From all my brothers killing one another
Till waking I realised it was all my own dear blood
Some were buried in the church and some just where they
fell
With no markers to declare their place of rest
But the poppies they do grow where they were never sown
And to my mind they do declare it best
And each year when the green corn once again turns into
gold
And the poppies in the field again remind me Like the scar upon my hand and the blood spilled on this land
And the hungry earth so eager to confine me For read and gold they are the colours
One is blood and one is power
Though I may find my rest in Cropredy Church
In golden fields forever will spring the poppy flower
By Cropredy the Cherwell is still bidden to keep
flowing
And the willows by its side still gently weep
But still in restless dreams by this most peaceful
stream
The poppies wake me from my rightful sleep
And the dreams I have are red and gold
And the little stream becomes a flood
From all my brothers killing one another
Till waking I realise it’s all my own dear blood
(function ();
document.write ('
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czerwień i złoto to barwy Królewskie
Barwy chłopskie to zielony i brązowy
Green is the corn in the brown earth when it ' s growing
Czerwone i złote, gdy zbiory zostaną ścięte.
Przez Cropredy w Oxfordshire przepływa cherwell
przebieg
I wierzby płaczą w jej wodach czystych
Nazywam się Will Tims i tu się urodziłem.
I wzbudzony w wierze, mój królu i Bogu, do bojaźni.
W 1644 król w Oksfordzie zamieszkał
Chociaż słyszeliśmy, że armia Cromwella jest w pobliżu.
Nie przyszło mi do głowy, że mała Cropredy
Może być świadkiem spotkania obu stron
29 czerwca tego roku byłem w pracy.
Ścinanie żywopłotów na łące nad strumieniem
Moje ostrze się ześlizgnęło, skaleczyłem się w rękę i własną krew.
did flow
Upon the brown earth and the corn still green
Teraz to mnie tak zmartwiło, że patrzyłem, jak płynie moja krew.
/ Align = "left" /
W Czerwieni i złocie moje kolory płynęły i pot pękł na mym czole
I mdleję, wiedziałem, że muszę się położyć.
Na początku myślałem, że grzmoty są w mojej głowie.
Więc wzniosłem się nad żywopłot, by zobaczyć
I patrzyłem jak we śnie walczyły armie
downstream
Bitwa o Most pod Cropredy
Teraz ludzie króla walczyli w Czerwieni i złocie.
Ludzie Cromwella byli prostsi.
Krew, którą przelali, była taka sama.
Przez kruchą osłonę żywopłotu widziałem brata
killing brother
I wszystko to stało się w imię Jezusa
Przez cały ten dzień i całą następną bitwę szalała
Choć gdy nadeszła ciemność, wymknąłem się
/ Ale płacz umierających / nie dawał mi spokoju.
leżenie
In my bed until the dawning of the day
I marzenia, które miałem były czerwone i złote
I mały strumień stał się powodzią
Od wszystkich moich braci zabijających się nawzajem.
Aż się obudziłem, zdałem sobie sprawę, że to moja droga krew.
Niektórzy zostali pochowani w kościele, a inni właśnie tam
fell
Bez znaczników wskazujących miejsce spoczynku
Ale maki rosną tam, gdzie nigdy ich nie zasiano.
I moim zdaniem uważają to za najlepsze
I każdego roku, kiedy Zielona kukurydza ponownie zamienia się w
złoto
I maki na polu znów przypominają mi jak blizna na mojej ręce i krew przelana na tę ziemię
I głodna ziemia, tak chętna, by mnie uwięzić na czytaniu i złocie są kolorami
Jedna to krew, a druga władza.
/ Align = "center" bgcolor = "# E0ffe0 " / Papież / / align = center /
Na złotych polach na zawsze rozkwitnie kwiat maku
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / Cesarz Chin / / align = center /
flowing
And the willows by its side still gently weep
Ale wciąż w niespokojnych snach przez ten najspokojniejszy
strumień
Maki budzą mnie z mojego prawego snu
I marzenia, które mam są czerwone i złote
I mały strumień staje się powodzią
Od wszystkich moich braci zabijających się nawzajem.
Aż się obudzę, zdaję sobie sprawę, że to moja krew.
(funkcja ();
dokument.write ('