Fairport Convention — Sir William Gower tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sir William Gower", wykonawca: Fairport Convention.
Tekst piosenki
I am a sailor, both stout and strong
To a goodly vessel I do belong
Well guard and anchored and well equipped
Sir William Gower and a very fine ship
Our captain in his cabin lay
When a dreadful voice to him did say
«This night with me in the deep you’ll be So prepare yourself and your company»
The sky grew dark and the sea grew still
Though the men were fearful and the air was chill
Sir William rose to meet his men
Saying «Hear me now for I’ll not speak again»
«I loved my mother when she was alive
And to my sister I gave babies five
I killed my wife and her children three
So I now must face what has come for me»
«You'll lash a timber close to my side
And throw me out on the water wide
And if I swim then let me be But if I sink them pray for me»
So we tied his head and we tied his feet
And around his middle a winding sheet
At every knot the sea did stir
Grew ready for the murderer
And then we saw his open grave
The likeness of a single wave
That swept our ship from her stern to her bow
And bore away Sir William Gower
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem żeglarzem, zarówno mocnym, jak i silnym.
To a goodly vessel I do belong
Dobrze strzeżone i zakotwiczone i dobrze wyposażone
Sir William Gower i wspaniały statek
Nasz kapitan leżał w kajucie.
Kiedy straszny głos do niego powiedział
"Tej nocy ze mną w głębi będziesz tak przygotowany siebie i swoje towarzystwo»
Niebo zrobiło się ciemne, a morze wciąż rosło
Choć ludzie się bali, a powietrze było chłodne.
Sir William rose to meet his men
"Usłysz mnie teraz, bo już więcej nie będę mówił"»
"Kochałem moją matkę, kiedy żyła
I mojej siostrze dałem dzieci pięć
Zabiłem moją żonę i jej dzieci.
Więc teraz muszę stawić czoła temu, co mnie spotkało.»
"You' ll Bat a timber close to my side
And throw me out on the water wide
I jeśli pływam, to pozwól mi być, ale jeśli zatopię je, módl się za mnie.»
Więc związaliśmy mu głowę i nogi.
A wokół jego środka kręta blaszka
Na każdym węźle Morze się poruszyło
/ Align = "left" /
A potem zobaczyliśmy jego otwarty grób.
Podobieństwo pojedynczej fali
Który przetoczył nasz statek od rufy do dziobu.
Sir William Gower