Fairport Convention — The Bonny Black Hare tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Bonny Black Hare", wykonawca: Fairport Convention.
Tekst piosenki
On the fourteenth of May at the dawn of the day
With me gun on me shoulder to the woods I did stray
In search of some game if the weather proved fair
To see can I get a shot at the bonny black hare
I met a young girl there, her face like the rose
Her skin was as fair as the lily that blows
Says I «Me fair maiden, why ramble you so?
Can you tell me where the bonny black hare do go?»
The answer she gave me, oh the answer was «No But under me apron they say it do go
And if you’ll not deceive me I’ll vow and declare
We’ll both go together to hunt the bonny black hare»
I laid this girl down with her face to the sky
I took out me ramrod and me bullets likewise
Saying «Wrap your legs round me, dig in with your heels
For the closer we get, love, the better it feels»
The birds they were singing in the bushes and trees
And the song that they sang was «She's easy to please»
I felt her heart quiver and I knew what I’d done
Says I «Have you had enough of me old sporting gun?»
The answer she gave me, oh, the answer was «Nay
It’s not often young sportsmen like you come this way
But if your powder is good and your bullets are fair
Why don’t you keep firing at the bonny black hare?»
«Me powder’s all wet and me bullets all spent
And I can’t fire a shot for it’s choked at the vent
And I’ll be back in the morning if you are still here
We’ll both go together to hunt the bonny black hare»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czternastego maja o świcie dnia
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
To see can I get a shot at the bonny black hare
Spotkałem tam młodą dziewczynę, jej twarz jak róża.
Jej skóra była piękna jak lilia, która wieje.
Mówi: "moja piękna panienko, dlaczego tak się z Tobą zadręczasz?
Możesz mi powiedzieć, gdzie chodzą Czarni zające?»
Odpowiedź, którą mi dała, brzmiała: "Nie, ale pod fartuchem mówią, że idzie".
A jeśli mnie nie oszukasz, złożę przysięgę i oświadczę
Pójdziemy razem zapolować na Czarnego zająca.»
I laid this girl down with her face to the sky
Wyjąłem ramrod i kule.
Powiedzenie " owiń nogi wokół mnie, wkopuj się obcasami
Im bliżej jesteśmy, tym lepiej się czujemy.»
Ptaki śpiewały w krzakach i drzewach
Piosenka, którą śpiewali to " she ' s easy to please»
Czułem, jak drży jej serce i wiedziałem, co zrobiłem.
Mówi: "Masz dość mojej starej broni sportowej?»
Odpowiedź, którą mi dała, brzmiała:
To nieczęsto młodzi sportowcy jak ty przychodzą tędy
Ale jeśli twój proch jest dobry, a kule uczciwe.
Dlaczego nie strzelasz do czarnego zająca?»
"Mój proszek jest cały mokry, a Naboje zużyte
I nie mogę oddać strzału, bo jest zakrztuszony w otworze wentylacyjnym.
Wrócę rano, jeśli nadal tu będziesz.
Pójdziemy razem zapolować na Czarnego zająca.»