Fairport Convention — The Bonny Bunch Of Roses tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Bonny Bunch Of Roses", wykonawca: Fairport Convention.
Tekst piosenki
Near by the swelling ocean,
One morning in the month of June,
While feather’d warbling songsters
Their charming notes did sweetly tune,
I overheard a lady
Lamenting in sad grief and woe,
And talking with young Bonaparte
Concerning the bonny Bunch of Roses, O.
Thus spake the young Napoleon,
And grasp’d his mother by the hand: —
«Oh, mother dear have patience,
Till I am able to command;
I’ll raise a numerous army,
And through tremendous dangers go,
And in spite of all the universe,
I’ll gain the bonny Bunch of Roses, O.»
Oh, son, speak not so venturesome;
For England is the heart of oak;
Of England, Scotland, and Ireland,
The unity can ne’er be broke.
And think you on your father,
In the Island where he now lies low,
He is not yet interred in France;
So beware of the bonny Bunch of Roses, O.
Your father raised great armies,
And likewise kings did join the throng;
He was so well provided.
Enough to sweep the world along.
But when he went to Moscow,
He was o’erpower’d by drifting snow;
And though Moscow was blazing
He lost the bonny Bunch of Roses, O.
«Oh, mother, adieu for ever,
I am now on my dying bed,
If I had liv’d I’d have been brave
But now I droop my youthful head.
And when our bones do moulder,
And weeping-willows o’er us grow,
Its deeds to bold Napoleon
Will stain the bonny Bunch of Roses, O.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / ,
One morning in the month of June,
While feather ' d warbling songsters
Ich Czarujące nuty śpiewały słodko,
Podsłuchałem kobietę.
Lamentując w smutku i smutku,
I rozmowy z młodym Bonaparte
/ Align = "left" /
Tak mówił Młody Napoleon,
I chwycił jego matkę za rękę: —
"Och, Matko kochana, miej cierpliwość,
Dopóki nie będę w stanie dowodzić;
Zbiorę liczną armię.,
I przez ogromne niebezpieczeństwa iść,
I pomimo całego wszechświata,
Zdobędę kupę róż, O.»
Synu, nie mów tak odważnie.;
Bo Anglia jest sercem dębu;
Anglii, Szkocji i Irlandii,
Jedność nie może być złamana.
And think you on your father,
Na wyspie, gdzie teraz leży nisko,
Nie jest jeszcze internowany we Francji.;
Więc strzeż się bonny Bunch róż, O.
Twój ojciec zebrał wielkie armie.,
Podobnie królowie przyłączyli się do tłumu.;
Był tak dobrze zaopatrzony.
Wystarczająco, by zmieść cały świat.
Ale kiedy wyjechał do Moskwy,
Był o 'erpower' d by drifting snow;
I choć Moskwa płonęła
Zgubił bukiet róż, O.
"Oh, mamo, adieu for ever,
Jestem teraz na łożu śmierci.,
Gdybym miał liv, byłbym odważny.
Ale teraz opadłem z młodzieńczej głowy.
And when our bones do,
And weeping-willows o ' er us grow,
Czyny śmiałego Napoleona
Poplami wiązkę róż, O.»